迪伦节2009的海报

青年时期的鲍勃-迪伦

　　新浪娱乐讯  北京时间5月20日消息，据美国《滚石》杂志报道，为庆祝民谣老将鲍勃-迪伦的生日，并向他的伟大成就致敬，第三届迪伦节将于明日(5月21日)在纽约举行。此外，迪伦少年时期创作的一首诗的手稿正由佳士得艺术品拍卖行拍卖。

　　本届迪伦节由《滚石》杂志的“吸烟区”(The Smoking Section)主办，在纽约市的Mercury Lounge举行。参加演出的嘉宾众多，包括纽约独立摇滚乐队“赞美诗”(Hymns)、歌手亚当-格林(Adam Green)、强力流行乐队韦恩喷泉(Fountains Of Wayne)的乔迪-波特(Jody Porter)等众多艺人。此外原鼓击乐队(The Strokes)的贝司手尼古拉-弗莱蒂尔(Nikolai Fraiture)和鼓手法布里奇奥-莫雷蒂(Fabrizio Moretti)也将同台演出，这是二人自2006年以来首次一起表演。

　　据此次活动的组织者称，仅仅是彩排效果就已经相当震撼了。全部门票两周前就已售完。这将是一个“庆祝鲍勃-迪伦伟大成就的畅饮之夜”。

　　目前正由佳士得拍卖的诗稿名为《小伙伴》(Little Buddy)，是迪伦十几岁的时候写的，手稿共有两页纸，上面的署名是鲍比-齐默曼(Bobby Zimmerman)。这份诗稿是当年小迪伦投给《赫兹尔先驱报》(The Herzl Herald)的。这份报纸是威斯康辛州西北部的赫兹尔露营地的官方报纸，迪伦当时是那里的营员。手稿的拍卖时间截止到7月23日，目前估价在一万到一万五千美元之间。

　　在这篇诗稿中，少年迪伦已经展现出非凡的才华。他用自己的蓝色钢笔写下了一个悲伤的故事：有一只深受喜爱的宠物狗，因为对一个醉汉过于友好而遭到殴打。小主人抱着垂死的小狗等待医生，但是当医生赶到时，一切已经太晚了。

　　虽然这件作品很伤感，但是它也有趣的透露了迪伦的一个小缺点：少年迪伦也会犯语法上的错误。他把“你是”(you’re)写成了“你的”(your)。不过这也许是一种独特的艺术加工。

　　下面就让我们来欣赏这首诗的部分译文吧。

　　小伙伴

　　破碎的心灵如此忧伤

　　蓝色的大眼睛里饱含泪水

　　这是一幅悲哀的画面

　　跪坐在伙伴身旁

　　心中充满了自豪

　　一个小男孩，他告诉我这个故事

　　他是只可爱的小狗

　　带给我无穷乐趣

　　但是今天当我们在路边嬉戏

　　一个醉汉冲他发火

　　只因为友好的吠叫

　　他打了他，今天他在这里死去

　　……

　　一座小小的坟墓

　　那里杨柳依依

　　你能找到那里吗

　　小伙伴在此安息

　　上帝一直注视着你

　　所以我在梦中告诉你

　　你是我的

　　Linden/文

　　声明：新浪网独家稿件，转载请注明出处。

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn