官方主题

　　“声音”是人类与自然、世界与民族之间信息传递的方式。

　　Sound is the way to make communication not only between human beings and the nature but also the world and the nation。

　　2009年的时空 伴随着科技文明的发展与进步

　　With the development and advancement of technological civilization in 2009,

　　电子音乐以其迷人的魅力、多元互动的姿态，率先向社会每一个领域渗透，逐渐形成引领先锋的主流趋势

　　Electronic music is becoming an important tendency to permeate into every field in social society with its charming and interactive position。

　　“中国”寓意着2009年中国电子音乐以其强烈的时代灵感和民族风情， 为全球热爱音乐的人们呈现创意唯美的音乐感受

　　“China” means the spirit of times and national characters in 2009, and spreads the beautiful and creative sense of music to the music-lovers in all over the world。

　　2009为电子音乐的中国年。

　　This is the festival of Chinese electronic music in 2009。

　　2009《声音·中国》主题(2009“Sound-China”)

　　我们在地球村中繁衍生息

　　We survive in the global village with generation and generations。

　　“全球化”浪潮冲击着人类传统的生活方式

　　The tide of globalization is changing the traditional way of human beings’ life。

　　现代科技让我们实现文化的共享与传承

　　Sharing and inheriting our culture is coming true with modern technologies。

　　这一切，都需要地球村的每个村民进行有效的交互

　　Everyone living in the global village needs effective interaction and communication。

　　2009年，我们以音乐为信息通道，凭借着文化交互达到心灵的沟通

　　In 2009, we will walk on the road of music, make good culture and spirit communication。

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn