新中国60年音乐路：《东方之珠》
罗大佑
1981年，也就是罗大佑还没有成名的时候，香港电视剧《前路》有一首主题曲就是《东方之珠》，这首歌是由甄妮主唱，作曲是顾嘉辉。而作词则是郑国江。1986年，罗大佑移居美国，之间也有往来港台。就是1986年，关正杰演唱了《东方之珠》，这首《东方之珠》即由罗大佑作曲，而作词则是1981年《东方之珠》的作者郑国江。1984年年底，中国和英国签订了《中英联合声明》，这个事件对香港很多市民来说不亚于1979年的台湾。由此开始，香港开始了长达数年的移民风潮。罗大佑的《东方之珠》就是在这个背景下创作的。如果说1979年台湾和美国断交后罗大佑所创作的《亚细亚的孤儿》反映了自己的心情的话，那么《东方之珠》则是罗大佑以一个局外人的身份，来描述香港的悲情。从某种程度来说，《东方之珠》是香港版的《亚细亚的孤儿》，更是罗大佑首次用作品来关注香港问题。到了1991年，罗大佑以《皇后大道东》为标志，正是言唱香港问题。罗大佑重新填词《东方之珠》，用群星版和独唱版两个版本强势推出。在《皇后大道东》里，《东方之珠》作为整张专辑的最后一首，寓意非常深远；而群星版中，清一色的台湾歌手来演唱，则给了香港更加浪漫的色彩。不过，无论哪个版本，1991年的《东方之珠》给了香港更多的忧虑。1997年，香港回归，香港滚石出版了两张纪念专辑，一张是收录有《明天会更好》的精选集《光辉岁月》，另外一张就是收录有《东方之珠》的专辑《皇后大道东》。一时间，香港满街回响《明天会更好》和《东方之珠》的歌声。1997年7月1日晚上，香港举行了盛大的交接仪式。香港举行了有史以来最大的电视卡拉OK，数百万人同时跟着电视合唱《明天会更好》和《东方之珠》。
粤语版歌词：
曲：罗大佑 词：郑国江
演唱：关正杰
回望过去 沧桑百年
有过几多 凄风苦雨天
东方之珠 熬过锻炼
遨过苦困遍历多少变迁
沉著应变苦中有甜
笑声哭声 响于耳边
东方之珠 赢过赞羡
赢过一串暗淡艰苦的挑战
无言也干 新绩创不断
无尽的勇气 无穷的斗志永存不变
繁荣共创 刻苦永不倦
龙裔的贡献能传得更远光辉一片
迎面更有 千千百年
这小海岛 新绩再展
东方之珠 谁也赞羡
犹似加上美丽璀璨的冠冕
回望过去 沧桑百年
有过几多 凄风苦雨天
东方之珠 谁也赞羡
犹似加上美丽璀璨的冠冕
无言也干 新绩创不断
无尽的勇气 无穷的斗志永存不变
繁荣共创 刻苦永不倦
龙裔的贡献能传得更远光辉一片
龙裔的贡献能传得更远光辉一片
国语版歌词：
词曲：罗大佑
小河弯弯向南流
流到香江，去看一看
东方之珠，我的爱人
你的风采是否浪漫依然
月儿弯弯的海港
夜色深深，灯火闪亮
东方之珠，整夜未眠
守着沧海桑田变幻的诺言
让海风吹拂了五千年
每一滴泪珠仿佛都说出你的尊严
让海潮伴我来保佑你
请别忘记我永远不变黄色的脸
船儿弯弯入海港
回头望望，沧海茫茫
东方之珠，拥抱着我
让我温暖你那沧凉的胸膛
让海风吹拂了五千年
每一滴泪珠仿佛都说出你的尊严
让海潮伴我来保佑你
请别忘记我永远不变黄色的脸
船儿弯弯入海港
回头望望，沧海茫茫
东方之珠，拥抱着我
让我温暖你那沧凉的胸膛
让海风吹拂了五千年
每一滴泪珠仿佛都说出你的尊严
让海潮伴我来保佑你
请别忘记我永远不变黄色的脸
让海风吹拂了五千年
每一滴泪珠仿佛都说出你的尊严
让海潮伴我来保佑你
请别忘记我永远不变黄色的脸
请别忘记我永远不变黄色的脸
