These Are Powers：通过音乐改变世界
These Are Powers
These Are Powers
These Are Powers
These Are Powers
主唱：Anna Barie
贝司：Pat Noecker
鼓：Bill Salas
采访人：樱子
翻译：张晶
1，你们好，我是S.D!ZINE的樱子。
Tap:“你好”(中文)，我们是These Are Powers!
2，首先告诉我们你们是怎么走到一块的？
Bill：他们之前就在一起组乐队，我是后加入的。记得我和他们的首次见面还是在芝加哥，我当时是做制作的，一次机缘巧合成为了他们的制作人(笑)，后来他们鼓手离队，问我愿不愿意加入，我就答应了。哈哈，那已经是两年前的事了。
3，为什么给乐队起这个名字呢？
Anna：其实最开始我们是想给乐队起名叫“Powers”的，但后来我们发现英国已经有一个乐队叫这个名儿，而且那个乐队里面的一个成员还和pat以前所在的乐队liars合过影！没办法，我们就将名字改成了“These Are Powers”。其实吧，我们用这个名字在某种意义上是想用音乐唤醒神奇的感觉和超自然的魔力。
4.据我所知，布鲁克林、芝加哥和纽约这三个城市对你们来说有着不一样的意义，能分别说说他们对你们的影响么？
Pat:纽约和布鲁克林这两个城市的活力对我们的影响确实很大。总有些事情是那些你看得到却料不到的，会潜移默化影响着你。特别是在纽约，你会不知不觉间就变得充满了无限的创造力。
Bill：我来说芝加哥吧，相比起来，芝加哥是一个比纽约要矜持很多的城市，算算我们在芝加哥的日子，加起来得有20、21个月，可以说芝加哥是我们音乐的一部分，在那儿我们看过也参加过许多的演出，我们最新的专辑就是在那儿录制的。
5.你们的音乐总是充斥着各种各样的有意思的采样，灵感都是从何而来？
Anna：啊，其实有很多很“飞”的感觉都是从我电脑梦里面来的，我总是会做一些奇怪的梦，然后会从梦里面找到灵感，这个很有趣。当然，我们的音乐也会受到很多其他乐队的影响，不仅仅是芝加哥，全世界的乐队都有。
Pat:这个吧，我们不仅仅从音乐的广泛涉猎上去找灵感，只要是觉得好的东西我们都会去尝试，旅行也是我们灵感很大的来源，就像你去一个超级市场一样，也会感受到很有趣的东西，其实音乐家并不只有音乐，艺术家也并不只关于艺术，这个很重要，就像你去过哪里，你在哪儿，你要去哪儿，都会影响到你。
6，你们在现场的表演一般都特别的HIGH，你们的现场即兴成分多么？
Bill：其实不是很多。我们一般都是很频繁地排练。像歌曲与歌曲之间的连接偶尔会有些即兴，但歌曲的话大都是精心准备的。
7，你们最喜欢台下观众的哪种反应？
Pat：叫喊，随着音乐狂舞，手舞足蹈，汗流浃背，嗨翻天的那种，融入其中。
Anna:他们开心我们就开心，我们也就很享受。能感受到观众非常享受演出，我们最喜欢这样的反应。
8，听说Pat的bass是特制的，有什么特殊处么？
Pat：对，它确实很特别，哈哈。我是在1991年做的它，我通过改变bass的弦和琴体结构让他发出很沉闷的声音，就是想让它其他bass都不一样，从1991到今天其间我还改进过它一次。要知道它可以发出我脑袋中那种我想要的声音，很神奇，独一无二。
9. 你们已经出了三张专辑了，如果要以颜色来形容每张专辑给你们的感觉，你们选择什么颜色？
Tap：第一张专辑《》——黄色和黑色。
第二张专辑《》——橙色、紫色。
这一张《All Aboard Future》——金色。
10，在你们的新歌《EAZY ANSWERS》的MV里，我们看见了中国元素——鬼节和烧钱纸的仪式，为什么要将这个运用到MV里？
Anna:这个其实是导演为我们专门设计的，我们觉得非常有意思。据我所知，中国的鬼节是对逝去的人的一种纪念，给他们烧钱纸什么的也是希望他们在另一个世界里过得幸福，这是个有着美好愿望的祭奠仪式。像这种神圣感的仪式，无论是我们本土的还是的国家的，都让我着迷，
11.会不会觉得有些迷信呢？
Anna:不管别人怎么想我信这些。我妈妈是泰国人。我觉得泰国文化和中国文化在某些地方是相似的，尤其是在关于人逝去以后的那些传说，我觉得非常神秘，其实在很多地方的都有类似的信仰，其实这是是很常见的事儿。
Pat：说到迷信，我倒有一点儿(笑)，我每次演出前都会将所有口袋里面的硬币清空，觉得这样的话就意味着我们会有一场好的演出，但有时我突然发现在演出前硬币没有被清干净，这时我就会有不好的预感。哈哈，可以说这也是一种小小的迷信吧。
12.除了鬼节以外，你们对中国文化还有些什么样的了解吗？
Bill:这个嘛，其实还不是太了解，只感觉和美国的文化非常地不一样。不过我觉得下次来中国之前最好还是做好准备工作，比如上厕所时要记得带纸什么的(笑)。真的，在来中国之前我对这点一无所知，我从来不知道这个蹲式厕所是什么，我记得我之前从图书馆还借了本中国旅游的书专门研究了的，可书里一点儿都没提到来中国上厕所要自己带纸，哈哈，其实这些都是些小事情，很特别。
13，这一次巡演你们到了北京、天津、武汉、上海、杭州5个城市，一路上有什么印象特别深的事儿么？
Anna：我印象最深的就是坐火车了，无止尽地坐火车，哈哈。我们在火车上喝白酒，很有劲，要知道我们在美国一直都习惯喝烈酒，很相似。我记得在去武汉的火车上，我们又喝白酒又喝啤酒，我们几个乐队一起喝了一大瓶二锅头！不知不觉其他的人都睡着了，就我们仨还在喝，到了天快亮了我们困不行开始睡，不刚睡一会儿我们就是被列车员叫醒赶下火车，原来到站了！而和我们一起巡演的乐队都已经起身上了大巴了。我睡前火车是这样转着圈走的，当我醒来的时候，它却走的是直线。。
Pat:我们在杭州站的时候，我们在站台要上车，有三四十人站在那儿为我们送行呢，要知道在美国很少有这样的情况，我们跟感动。巡演的时候，我们还碰到了百年一遇的日食，当时我们都在上海，可惜我们没都看成，最开始的时候我还能看得见一点点，可是后来看不见了，就只能到电视上去看直播，其实这算得上是我们第二次巡演中遇到的日食了，第一次是在芝加哥的时候，真的很神奇。
14.你们在巡演之余一直住在北京，平时都干嘛？
Anna:我们去了很多地方，长城、故宫还有雍和宫，都特别棒！我们还去了798，也很不错！对了，我们还吃了很多饭馆。我也不知道我有没有长胖，呵呵，不过这儿的番茄是我吃过的最好的，还有好多美味的鱼。
Pat:对，中国菜非常棒，吃起来很享受。油油的，辣辣的。好多菜都叫不上名字。总之我吃过的每个都非常好吃，除了羊肉串，我不喜欢羊肉。我胃不太好，所以没长胖。
Bill:中国菜好吃，就是太辣了，每次我们说“不要辣不要辣”(中文)，但每次还是辣得够呛，哈哈。
15。.在这次巡演中你们和不少中国的本土乐队有合作，对他们评价何如？
Pat:我们北京合作的是PK14，天津合作的是snapline, 武汉是AV大久保，上海是Carsick Cars,还有李剑鸿啊Hot&Cold啊等等，他们人都非常好，乐队团体性都很强，他们都乐于尝试不同的风格。我们私下也老在D22一起即兴一起玩，那儿是个交流想法的好地方。
16。.去年你们举行了3个大巡演，去了10个国家，参加了115场演出，惊人的数字。似乎你们一直都在路上，很享受这种巡演生活么？
Bill:有时候吧。巡演对于音乐家来说是必要的，要演出要宣传专辑要卖门票，作为音乐人，要靠这个为生。(笑)但我们在巡演的途中同时也可以看到世界各地的风景，遇到各式各样的人，而且同其他乐队一起演出自身也得到提高。当然，同一件事反反复复的做有时难免会觉得痛苦，但要知道世界上没有十全十美的事儿，所以总的来说，巡演非常棒！我们很喜欢，很享受。
17.那结束中国巡演后你们有新计划么？
Pat:做更多的音乐，可能以后我们的音乐可能会更电子更实验一些，我们一般都是尽量不过多地想以后的，因为毕竟我们都活在当下嘛。
Anna：能继续我们的旅行演出生涯吧，哈哈。
18，最后还有什么特别想说的么？
Anna：恩，很荣幸这次能来到中国，这真的是一段很奇妙的美好经历，要知道我们遇到很多很棒的人(笑)，见识到中国摇滚乐怎么锻炼而成的，真的很不容易。
Pat：能来中国巡演我们觉得很感激。其实像我们这样的美国乐队来中国，然后中国乐队再去美国，这是一个很好的两国人民互相了解的方式。
以前我们对中国都不太了解，但正因为有人将我们带到中国来演出，我们现在更加了解中国，更加懂得中国。政治上国家之间的关系有时候是很微妙的，通过音乐去建一座沟通的桥梁是非常有意义的。可能会有人说想通过音乐改变世界是件不现实的事儿，但我们这次同中国乐队一起巡演一起度过快乐时光，我觉得这是可行的，我们是可以通过音乐改变世界的。
或早或晚，我们会再回来的！
