■陕北民歌将首次真正意义上走进维也纳音乐殿堂

　　■本报是国内唯一全程跟踪报道的平面媒体

　　演出时间

　　2010年1月31日

　　演出地点

　　维也纳金色大厅

　　维也纳金色大厅是维也纳最古老、最现代化的音乐厅。是每年举行“维也纳新年音乐会”的法定场所。1939年开始，每年1月1日在此举行维也纳新年音乐会。金色大厅见证了中国民乐走向世界的历程。自1998年中国民乐乐团第一次在此演出并引起巨大反响，中国民乐已经开始在世界上广泛传播。

　　演唱曲目

　　《东方红》《走西口》《赶牲灵》《南泥湾》《叫一声哥哥你快回来》《黄河船夫曲》《九曲秧歌黄河阵》《秋收》《兰花花》《翻身道情》《三十里铺》《五哥放羊》《兄妹开荒》《圪梁梁》《泪蛋蛋抛在沙蒿蒿林》《黄土高坡》《山丹丹开花红艳艳》

　　维也纳金色大厅和陕北民歌，这两个词放到一起好像并不搭调。但是1月31日陕北民歌维也纳新春音乐会，将两者完美结合。这是陕北民歌第一次真正意义上走进世界一流的音乐殿堂。本报也将作为国内唯一全程跟踪报道的平面媒体，对此次音乐会进行全方位报道。昨日，主办方和国内参演的歌唱家、演员离开北京，踏上了维也纳征程。

　　记者获悉，这次陕北民歌维也纳新春音乐会选唱的曲目，是从8000多首陕北民歌中选出的最具代表性和影响力的17首歌。此次演唱的曲目是如何选定的呢？毕竟从8000首陕北民歌中选择最具代表和影响力的17首歌，是十分艰难的。

　　■选歌过程艰难

　　20余专家历时半年8000首民歌选出17首

　　主办方透露，在半年的选歌过程中，20多个专家，经过近10轮的筛选，每次专家之间都要产生很大的争议，因为每首作品在他们看来都是精品，舍弃哪首都特别地心疼。

　　音乐会总导演周小舟昨日接受记者采访时说：“陕北民歌的经典曲目太多太多了，刚开始筹备时，我们就一直在想：有哪些作品是最具代表性，最有陕北特色，也最容易让外国友人接受的？后来经过反复斟酌，大家从歌曲风格、内容、年代上做了细致的划分，在不同的种类中挑出最有标志性的作品。最终筛选出来了这17首歌。”

　　■选歌内容挑剔 多名“老外”唱陕北民歌

　　歌曲选择注重发音

　　虽然很多陕北民歌在中国广为流传，甚至只要陕北民歌的调调一响起，大家就会觉得特别亲切，但是走出国门唱到维也纳，就需要得到很多外国友人的认可。

　　音乐会总监刘克清是旅居国外的著名美声歌唱家，他告诉记者：“这次挑选曲目，除了要考虑到作品在陕北民歌中的代表性、可听性外，还要很大程度地考虑国外观众的接受能力。因为这次演唱会和以往把中国的民间艺术或者原生态艺术直接搬到国外不一样，有很多国外的歌唱家都参与陕北民歌的演出、演唱。在作品上我们也要考虑国外歌唱家的把握能力，而且他们都是用中文演唱，这是一个难度非常大的工作。所以在选择曲目时，我们必须把握他们演唱作品的发音等问题，还要考虑到中外演唱家的互动。”

　　参加本次演出的匈牙利著名女高音歌唱家乔吉娜，将演唱《东方红》等曲目，对于这些歌曲她非常喜欢，“中国的陕北民歌真的很美，旋律和歌词都很美。虽然我不能完全理解其中的意思，但是每次演唱我都很感动。每首作品都有自己的意义，很真诚。”

　　■选唱曲目评价 曲目包含陕北民歌精华

　　光是现存民间的陕北民歌，数目高达8000多首，一场演唱会能将博大精深的陕北民歌文化表达清楚吗？陕西省民俗学会会长梁荫认为，歌单中歌曲基本包含陕北民歌的精华。

　　梁荫介绍说：“陕北民歌根据形式、内容，可以划分为信天游和小调；根据时间划分为传统民歌和革命歌曲。”17首歌涵盖各种类型，“《赶牲灵》就是一首原生态信天游，歌词以七言为主体，上下两句对仗，运用大量的地方方言，陕北特有的叠字，民众感到亲切；而像《走西口》一样的小调，就是有故事情节的，以叙事为主；《南泥湾》、《东方红》是典型的革命歌曲，具有陕北烙印。”他说。本报特派北京记者 潘莎莎本报记者 任奕洁

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn