羊城晚报记者 易芝娜 摄影/魏辉
斥资过3000万元打造的大型音乐剧《爱上邓丽君》,前晚在广州白云国际会议中心世纪大会堂进行内地首演。青年歌手李烁与张岩担任男女主角,带给观众一个全新的怀念邓丽君的故事。首演当晚,有不少白发苍苍的老人在儿女陪伴下前来观看。现场大手笔的舞台制作虽然备受好评,不过剧中对邓丽君经典老歌的改编却让一些老观众一时难以接受。
当晚,制作人李盾与邓丽君的哥哥邓长富在现场接受记者采访。对于观众的质疑,邓长富认同要增加经典旋律,而制作人李盾则直指“中国人不懂娱乐,缺乏幽默感”。据了解,该剧进行修改后,今年年底可能再次到穗演出。
[质疑一]
太假,知青偷听邓丽君歌曲
《爱上邓丽君》讲述了一个年轻人追梦的故事。男主角周梦君为梦想远走他乡,却陷入浮躁的都市生活。女友咪咪为了音乐梦想身陷名利包围的娱乐圈,与周梦君越走越远。在周梦君几乎走上绝路时,被邓丽君的音乐精神拯救。“邓丽君”以神化形象出现,带着周梦君回到他父母下放的知青农场,看到一群知青在大雪纷飞的晚上偷听邓丽君歌曲并燃烧激情……有观众轻声议论:“怎么可能?!当年下放时我们根本听不到邓丽君的歌,回城以后才有得听。这一段完全不符合实际。”
回应:
这是艺术创作不是真实故事
邓长富表示,音乐剧讲的不是真实故事,它是一种艺术创作。他认为扮演邓丽君的演员“音质、扮相和演绎都很好”,他给整部音乐剧打出90分的高分,认为它传达出邓丽君一直坚持的东西———传播爱,让人们珍惜友情、亲情和爱情。
[质疑二]
恶搞,当众脱裤让人顶不顺
为了让音乐剧气氛更轻松,导演加入了一些负责搞笑的配角,如自称能“呼风唤雨、点石成金”的经纪人胖哥,他老是吹嘘要请周杰伦帮咪咪写歌,要把咪咪打造成林志玲、Lady Gaga。与周梦君一起组乐队的三位好友也很突出,他们总是混迹在周梦君打工的酒吧喝酒泡妞,还当众脱裤,露出花色不一的“超人”小底裤。一些年纪较大的观众对此不能接受:“有没搞错?”
回应:
加入娱乐元素吸引年轻人
制作人李盾一听这种质疑就生气,脱口而出:“中国人不懂娱乐,缺乏幽默感。”他说,中国观众或许认为音乐剧是高雅艺术,就不能像二人转一样通俗,“这部音乐剧面对的不仅是中老年观众,我们希望吸引更多年轻人来观赏。当然,‘脱’不等于幽默,但这种方式并不过分。”
[质疑三]
失望,经典情歌改成摇滚味
音乐剧由30多首邓丽君老歌串起来,《小城故事》、《漫步人生路》、《甜蜜蜜》、《偿还》、《月亮代表我的心》……但大多数都被重新编曲,比如《甜蜜蜜》还出现了一个摇滚版。对此,不少观众表示原本是冲着邓丽君老歌而来的,却没有找到什么熟悉的感觉。
回应:
修改版将增加“原汁原味”
李盾笑说,“原汁原味歌曲太少”是该剧开演以来观众反映最多的问题,因此他们正准备继续修改剧本,争取在下一次演出时增加一些经典旋律的模仿演唱环节。