保罗-西蒙与迪伦关系紧张 盛情邀请反遭冷遇
保罗-西蒙对迪伦表示不满
新浪娱乐讯 北京时间5月14日消息，据国外媒体报道，美国民谣摇滚传奇保罗-西蒙(Paul Simon)对外披露，由于媒体总是将他同鲍勃-迪伦(Bob Dylan)之间进行比较，这也使得二人的关系在近几年中变得微妙起来。而最近，迪伦拒绝了参与西蒙专辑制作的请求。
保罗-西蒙最近发行了一张名为《So Beautiful Or So What》的新专辑，他表示自己在创作专辑时，脑海中总是先想到民谣风格。他在接受滚石网站采访时表示：“我总被人认为是次于迪伦，但我可不喜欢当第二名。我们都是最早一批签约哥伦比亚唱片的歌手，我非常羡慕迪伦的才华。如果没有迪伦的存在，我也不可能写出《寂静之声》(Sound of Silence)这样的歌曲。但是让我现在再听《毕业生》(The Graduate)以及《罗宾森太太》(Mrs Robinson)这样的歌曲，我不认为这样的歌还属于民谣。”
西蒙同时承认多年来将他与鲍勃-迪伦之间的比较令他感到与日俱增的沮丧。我其中一项不足之处就是自己的声音听起来过于诚挚，我曾试图让自己的声音听起来更具批判性，但是这个我无法做到。所有的歌经迪伦唱过便至少有两层含义，他可以在告诉你真相的同时用他的歌声来嘲笑你。我的声音则每次听起来都非常的真诚。”
西蒙与迪伦曾在1999年进行过联合巡演，不过当西蒙在最近要求迪伦参与他的新作《So Beautiful Or So What》演唱时，西蒙表示迪伦没有回应他的挑战。保罗-西蒙在一次采访中表达了对于这次碰壁的不满：“我认为鲍勃完全可以演唱我的歌曲，在《So Beautiful Or So What》中加入美妙的和声段。他的声音演唱这一段落再合适不过了，如今他的嗓音越来越深沉，而我觉得他的演唱会像一位圣人一般。我向他发出了邀请，但是却没有收到答复，我不知道为何会这样。”(velvet/编译)
