中新网12月15日电 谭晶伦敦皇家阿尔伯特音乐厅演唱会已于伦敦当地时间11月28日晚落下帷幕，此次演唱会获得一致好评。8日下午在国家会议中心，演唱会主委会召开了“谭晶英国皇家阿尔伯特音乐厅演唱会”研讨会，总结此次伦敦之行将“文化带出国门”的成功经验。

　　著名乐评人金兆钧(微博)先生，著名策划人朱海先生，国际著名导演贾樟柯先生，八一厂副厂长、著名表演艺术家黄宏先生，著名导演甲丁先生，总政歌舞团著名歌唱家谭晶女士，二胡演奏家陈军(微博)先生，外联部杨松处长，著名词作家王平久(微博)先生等出席了研讨会，原总政歌舞团副团长刘炽炎先生主持了该研讨会。

　　研讨会“文化自信”成焦点

　　走出去，但不能自娱自乐

　　研讨会上，与会嘉宾的讨论非常热烈。著名音乐评论人金兆钧先生表示，最好的歌手应当能够准确地、淋漓尽致地表达任何一作曲家的作品，自己很高兴地看到谭晶做到了这一点。“另外，一直以来我们有个误区，我们的演员频繁走向世界，以为这就是与世界接轨。假如观众都是我们的同胞，而西方人又接受不了，那么这只是一种自娱自乐。如果不能达到真正的交流，那就没意义！这次的多国合作非常好，现场不但有我们中国的同胞，还有英国的主流人群，我听说他们尤其喜欢《大红公鸡毛腿腿》，这就是文化的魅力，文化交流的目的也达到了。我们都说音乐是无国界的，可是音乐还是需要语言的沟通的。谭晶在非常用心地学英语，这很好，这是与外交流的前提”。

　　著名策划人朱海先生认为，在这样的音乐殿堂演唱，尤其是在欧洲文化交流的中心——伦敦，对于来自中国的歌唱家和艺术家非常不容易。“演唱会现场6000人，座无虚席。尤其是临近尾声，很多人都站起来表示对演员的敬意和喜爱，其中不乏上了年纪的人。虽然外籍演员比我们多，但是我们的亮点多，掌声不输于他们。我深深感觉到，在后奥运时代，融入世界舞台是我们优秀艺术家们的追求。在那天晚上，从头到尾，观众和中国文化没有距离”。

　　著名表演艺术家黄宏先生则表示：“观众走进阿尔伯特音乐厅一定被建筑的恢宏所震撼，但当观众走出音乐厅的时候，一定被演唱会的内容震撼！一场好的演唱会不是演员的独角戏，是和观众共同完成的，也是和观众的审美共同完成的。我认为真正的艺术就是脚踏实地、平平淡淡，十七届六中全会提出“真善美”，我希望谭晶能在这条路上非常坦然地走下去”。

　　贾樟柯为谭晶骄傲 谭晶为中国文化自信骄傲

　　国际著名导演贾樟柯先生则说，虽然自己主要是拍电影，但自己也是谭晶的歌迷，“我很惊讶她的高产，一首接一首，不停地开演唱会，还走出了国门。谭晶有融入世界的渴望，作为一个艺术家有这样的渴望，在更大、更高的舞台上展现自己，是非常有胆识的。另外，艺术的核心是创造性和驾驭性”。1

　　2011年12月8日，“伦敦的约定：谭晶-罗伯特威尔斯英国皇家阿尔伯特音乐厅演唱会”研讨会在北京举行，演员黄宏、导演贾樟柯等出席研讨会。图为演员黄宏、导演贾樟柯等出席研讨会。中新社发 杜洋 摄

　　他还表示谭晶有非常强的驾驭多种歌曲风格的能力，“比如说通俗、民族和美声，这次还融入了摇滚和蓝调，这让我惊讶，我都后悔没跟去拍个纪录片。作为一个中国的艺术家得到西方的承认是非常不容易的事情，是应该让我们为之骄傲的事情”。

　　最后，谭晶还谈了自己的感受，说：“能去这样的音乐殿堂演唱，对一个歌手来说就是圆梦。而且，通过交流才有机会让欧洲观众了解中国的音乐和文化，甚至外国的艺术家还表示要收录中国的歌曲。我最大的感受就是文化一定要自信，自强！刚刚接受邀请的时候，我也会忐忑，但罗伯特说尝试把你的音乐重新编配，让欧洲观众能够接受，这也让我有了新的探索和尝试的想法，也就是用西方的音乐语言包装中国民族的音乐。中国民族音乐的张力非常大，这让我非常为之骄傲。”

　　另外，就在研讨会的前一天，国际奥委会(微博)市场开发委员会主席海博格先生因手术还未出院，但是听闻演唱会取得了巨大的成功还专程写来了贺信，对谭晶英国伦敦演唱会的成功表示祝贺。

　　附：国际奥委会市场开发委员会主席海博格先生贺信

　　谭晶女士：

　　恭喜您在2011年11月28日皇家阿尔伯特音乐厅演唱会圆满成功。

　　您将2008年北京奥运会开幕式的美好回忆带到了2012年下一届奥运会主办城市——伦敦。通过您和国际艺术家的合作，将中国的音乐和文化带给了英国的观众。您通过音乐建立起一座文化交流的桥梁就像奥林匹克运动会是通过体育建立桥梁一样。

　　再次由衷地祝贺您演唱会成功。

　　海博格

(责编： yxj)

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn