《爱，在同一个星球》拟申报格莱美
郎朗（中）、朱佳莉（左）、卡罗琳（右）在上海音乐厅唱响《爱，在同一个星球》。 高剑平 早报资料
早报记者 李懿
1月3日晚，郎朗(微博)专场音乐会在上海音乐厅(微博)举行，现场他与中国女高音歌唱家朱佳莉和美国抒情歌唱家卡罗琳共同唱响歌曲《爱，在同一个星球》。一位世界知名的钢琴艺术家说，在古典音乐会上演绎一首流行歌曲，这并不多见。但在郎朗看来，“只要内涵相通、主题合拍、文化脉络相连，无所谓古典与现代。”
不仅如此，该歌作曲陈彤(微博)正在为郎朗量身改编这首作品的钢琴版，而这首作品也将成为郎朗未来音乐会上的“主角”之一。此外，该曲还得到了美国创作型歌手卡罗琳、欧洲歌后索菲亚等人的青睐，目前正在准备申报今年的格莱美大奖。
为什么这首作品能够迅速走出国门走向国际舞台？词作者、美中基金会执行总裁李黎日前在上海接受早报记者专访，从事中美文化交流二十余年的他并不赞同“民族的，就是世界的”这一套说法，在他看来，真正能够被国际舞台接受的，是那些融合了中西方文化，并在其中塑造出自己的灵魂、个性的作品。
歌曲创作源自于爱
对于这首歌曲的创作，李黎解释是源于一种朴素的情怀——爱，和一种美好的期待——和谐世界。
2011年，作为人类进入21世纪的第11个年头，这个世界却并没有展现出人们所期望的辉煌，世界各地仍然战火不断。“每个人都有爱与被爱的权利，我们既然对动物都提倡要保护，为什么还要伤害同类呢？人类需要彼此沟通和理解，我们有伟大的哲学、科技，物质也达到了如此高度，既然如此，为什么还要互相残杀？”
为此，李黎写下了这首《爱，在同一个星球》，期望唤醒全人类对爱与和谐的期待。歌曲由中国著名音乐家陈彤进行作曲，著名女高音歌唱家朱佳莉进行演绎，在网络上一经曝光，立即得到了巨大反响。美国创作型女歌手卡罗琳在听过这首歌后，决定将它翻译成英文进行演绎，“虽然我不能完全听懂每句(中文)歌词，但我确信，我一定能把歌曲里传达的爱与和平用自己的五线谱传达出来。”她只身来到中国，要求与朱佳莉共同演绎这首歌。不仅如此，卡罗琳还希望能够在央视龙年春晚上，与朱佳莉共同演绎这首歌曲。此外，郎朗也是这首歌的“粉丝”之一，他不仅大胆与原唱者在自己的新年音乐会上合作了这首歌曲，并决定请曲作者陈彤为他重新编写这首歌的钢琴版本，并将该曲作为未来音乐会的固定曲目之一。
因有中国元素而走红
多年来，以“爱与和平”为主题的作品不计其数，而这首作品为何能够脱颖而出迅速走红？除了旋律中的流行时尚与国际化特点外，主题所饱含的中国灵魂也是重要元素。
对于“民族的，就是世界的”这一传统观点，李黎并不完全赞同，“一切没那么简单。你必须要吸收不同文化的东西，要有‘拿来’的精神，要有‘融合’的力量，还要有‘创造’自己个性和灵魂的才华。”而表现在这首作品中的个性和灵魂，正是中国传统的“中和”思想。
中国著名哲学家李泽厚曾在《21世纪该是中国哲学登场出手的时候了》一书中写道，“海德格尔之后，该是中国哲学登场出手的时候了”，对于这一观点，李黎极为推崇。他指出，“中国古典哲学是人类精神遗失最后的处方。”无论是老庄，还是孔孟，其核心思想所表达的，正是“和谐”。“人类经过数千年的发展，理应走到一个懂得分享、共赢，懂得和谐世界的时候。无论是对人，对社会，还是对自然。我们只有一个太阳，一个月亮，只有一个地球。既然我们共同生活在这个地球上，属于人类的资源就应该是共有的，没有人可以独占。而人与人之间更是应该彼此沟通和理解，诗人舒婷就说过，人和人之间应该是可以理解的，因为通向心灵的道路是相通的。”而这也正是这首歌曲所表达的核心——“爱在同一个星球，灿烂着同样的感受；沐浴在彼此的笑容里，幸福才变得永久！”
作为现任美中基金会执行总裁，李黎透露，今年将在上海展开以“爱，在同一个星球”为主题的音乐会，拟邀请美国、意大利、俄罗斯等世界知名音乐家，共同演绎这首作品。此外，今年东方卫视(微博)的龙年春晚上，朱佳莉也确定将会唱响这首作品，以传递大爱的新年祝福。
(责编： 葱尾)
|
|
|