DG于2014年1月20日发出官方声明，缅怀伟大指挥家克劳迪奥•阿巴多

　　新浪娱乐讯 DG于2014年1月20日发出官方声明，缅怀伟大指挥家克劳迪奥•阿巴多。(注：DG是全球最大的唱片公司，全称为Deutsche Grammophon- Gesellschaft 德国留声机公司，是宝丽金集团的旗舰公司，1898年成立，总部位于汉堡，旗下拥有Archiv等众多子公司)声明全文如下：

　　我们怀着沉痛的心情宣布，上世纪与本世纪最伟大的指挥家之一，克劳迪奥·阿巴多，于2014年1月20日去世。DG很荣幸在过去的46年中与阿巴多合作，并能够拥有与留存大师的诸多经典录音。

　　环球音乐集团主席兼CEO麦克斯·霍尔(MaxHole)说：“与世界上每位爱乐者一样，我深深地为阿巴多大师的离世感到悲痛。他的音乐人生对世界产生了难以估量的影响，从他组建的乐团，到他在米兰斯卡拉大剧院、柏林爱乐乐团、瑞士琉森音乐节任职期间做出的贡献。环球音乐的全体成员都为曾与他合作多年而感到荣幸，他是一位真正的伟大的音乐家。”

　　环球音乐中欧地区及DG主席弗兰克·布里格曼(Frank Briegmann)说“克劳迪奥·阿巴多改变了音乐世界——无论是他的作品，还是人格魅力。他向来强调对话与合作，这使他的音乐充满活力；不仅如此，他还不遗余力提携才华横溢的年轻音乐家。我很遗憾环球音乐和阿巴多的合作只能到此为止，但他的精神会一直伴随我们，无论是在录音作品中，还是在他对后辈音乐家的言传身教中。”

　　克劳迪奥·阿巴多不仅拥有极高的音乐素养、出众的阐释音乐的能力，还多年以来一直辛勤工作，与同行切磋、与晚辈交流，建立了数只交响乐团，并指导创立了多个音乐节。他会被人们永远铭记。

　　2012年，《留声机》杂志将阿巴多先生列为“改变古典音乐的50人”之一。道格拉斯·博伊德(Douglas Boyd)这样写道：“阿巴多之所以成为一位伟大的艺术家源于他的人格魅力，还有他超凡的指挥功力。仅通过一个细小的动作，他就可以将乐团的声音表现提高一个层次。他的演出拥有改变人一生的魔力。”

　　阿巴多与DG的首个录音合作于1967年，一直到2013年之间，留下了一份极其宝贵的遗产。这些录音不仅见证了他作为一位音乐家的艺术历程，记录了他对贝多芬、舒伯特、门德尔松、罗西尼、威尔第、穆索尔斯基、马勒、德彪西和拉威尔等名家名作的独特解读、以及对当代作品的权威演绎，也铭刻下他一生中任职或合作过的诸多顶级院团，其中包括米兰斯卡拉大剧院(1968-86)，伦敦交响乐团(1979-87)，维也纳国家歌剧院(1986-91)和柏林爱乐乐团(1989-2002)。

　　阿巴多毕生用大量精力培养有才华的年轻艺术家，亲自创建了欧盟青年交响乐团并担任音乐总监，该乐团在1981年发展成为欧洲室内乐团。阿巴多带领欧洲室内乐团录制的经典录音包括罗西尼的歌剧《莱茵之旅》和舒伯特交响乐全集(分别获得《留声机》杂志1986和1988年的“年度录音”大奖)；2002年从柏林爱乐乐团离开后，阿巴多继续与欧洲室内乐团、马勒室内管弦乐团有着紧密合作，随后又于2003年创立瑞士琉森节日管弦乐团，于2004年在意大利博洛尼亚创立莫扎特管弦乐团。

　　阿巴多的主要录音作品也陆续发行：2013年6月，为了庆祝阿巴多80岁大寿，DG发行了一套由41张CD组成的交响乐作品集，涵盖了阿巴多执棒的重要交响乐作品；同年发行的还有他与莫扎特管弦乐团合作录制的舒曼《第二交响曲》，以及与葡萄牙钢琴家玛利亚•胡奥•皮尔斯(Maria João Pires)合作的莫扎特《钢琴协奏曲》。同时，与阿根廷钢琴家玛尔塔·阿赫里奇(Martha Argerich)合作的莫扎特《d小调第20号钢琴协奏曲》(K466)、C大调第25钢琴协奏曲(K503)，也将于2014年2月发行。

　　“‘伟大的指挥家’这一称谓对我而言毫无意义——真正伟大的是那些作曲家。”我们从阿巴多的工作方式，便知这绝非空话。在一丝不苟的进行准备工作以及考证原始资料之后，阿巴多登台指挥全凭对作品的记忆和理解。脱离了面前谱子的束缚，也许正是他用心聆听的能力，成就了他与众不同的表演。在2009年接受英国《卫报》专访时，阿巴多就曾经这样说：“于我而言，‘聆听’二字是最重要的：相互倾听，听取他人的观点，以及聆听音乐。”