当指挥家卡罗·里兹在歌剧《茶花女》谢幕时走到台前,用他那意大利口音的威尔士语向观众致词时,他已经见证了历史性的这一刻。威尔士国家歌剧团在经历了长达60年的流离失所后,终于首次在可以称为“自己的舞台”上演出。
诚然,它指的并非是扎哈·哈迪德所设计的卡迪夫湾歌剧院(1992年该歌剧院的首场演出也是由里兹担任指挥的威尔士国家歌剧团带来),而是造价1.06亿英镑的韦尔斯千禧中
心──一幢以威尔士石头、板岩和木头为材料的辉煌建筑,它已然在去年11月投入使用。
上周末,为了庆贺找到新家,威尔士国家歌剧团使出了双重手腕──提供两出经典剧目:先是《茶花女》,这是一项由合唱团中最有才华的人员担任主力的集体演出;以及导演理查德·琼斯与指挥家维拉迪莫·尤洛斯基合编的新剧《Berg'sWozzeck》。此二人是近年来为威尔士国家歌剧团作出杰出贡献的最佳搭档,许多精彩的舞台剧均出自他俩之手。“我一直对过去的那代人有种特殊感觉,”威尔士国家歌剧团的董事长安东尼·弗洛伊德说,“我能感知在过去几十年中,我的前辈们是如何朝今天这个方向努力着的。”
安家在韦尔斯千禧中心,既意味着挑战,同时也暗示着良机。挑战是指剧团每年在规定额之外还必须卖出2.1万张门票。而机会是说,最贵的票价可以从47英镑减至35英镑。安东尼对此表示:“我坚信我们可以卖到这个票数。我们视挑战为成功的动力。”“我相信我们安排好了这个有史以来最令人兴奋和激动的演出季,”他指出包括布尔恩·特菲尔在内的一干人已经回到了属于他们自己的剧团里,并开始准备瓦格纳音乐剧《漂泊的荷兰人》的演出,“我们希望这次的努力不会白费。”