2005年奥斯卡颁奖典礼上入围最佳原创电影歌曲的“Al Otro Lado Del Rio”(On the Other Side of the River),由不相干的老将卡洛斯山塔纳与演员安东尼奥班德拉斯代替原唱者Jorge Drexler的演出,已经不是一个糟字能形容的(虽然它是奥斯卡史上第一次有西班牙语歌在这舞台上演出),所幸影艺学院评审十分有眼光把奖给了Jorge Drexler ,让这青年终于有机会上台,而他的表现果然也像为澄清作品原来是清亮且感人的,二话不说便清唱起来。
这首由《中央车站》名导Walter Salles亲自为其描写切格瓦拉的电影《革命前夕的摩托车日记》向Jorge Drexler邀来的歌,现在成了全球观众认识Jorge Drexler的起点。但成长于乌拉圭、现居西班牙的他,其实早已是拉丁音乐圈的名人。十年前他为曾被西班牙词曲创作协会推举为“Best Spanish Rock and Pop Songwriter』”的流行摇滚长青树 Joaquín Sabina暖场是其生涯转折点,正是后者建议他前来西班牙发展,奠定了他今日于拉丁美洲的地位;2002年,他凭借着一张未在美国发表的专辑《Sea》,意外获得拉丁葛莱美奖提名年度最佳流行男歌手专辑,说明他的才情魅力,是地域及语言皆无法限制的,近作《Eco》更在家乡南美洲及西班牙、墨西哥等地获得热烈回响(妙的是此专辑制作人Juan Campodónico与他皆同时是Bajo Fondo Tango Club这将探戈时尚电音化计划的班底,而该计划统筹正是《革命前夕的摩托车日记》的原著配乐、经常被以“伟大”称之的拉丁摇滚制作人Gustavo Santaolalla)。终于英语世界无法再忽略他,此刻将他《Eco》专辑加上甫镀金的“Al Otro Lado Del Rio”正式向全球推出。世人因此得见他融合如Caetano Veloso诗般的演唱与Tango/Milonga传统于流行的奇妙风味,相见还不算太晚!LL