Roger Waters的歌剧《Ca Ira》
曾创作出《The Wall》、《Dark Side of The Moon》等鸿篇巨作的原Pink Floyd主要成员Roger Waters，于2005年11月拿出了一部他写了16年之久的三幕歌剧作品《Ca Ira》。歌剧随即登上了Billboard古典排行榜首位，同时在罗马首演。
不过，想听到《Tommy》式的摇滚歌剧、或是韦伯式音乐剧的歌迷恐怕要失望了，这是一部最纯粹不过的传统歌剧，其主要角色由男中音Bryn Terfel、男高音Paul Groves以及华裔女高音黄英担任。音乐由100人的Rome Sinfonietta乐团演奏，另有80人的合唱团，包括许多童声。使得整部歌剧听上去更象Carl Orff《博伊伦之歌》和普契尼的结合。
《Ca Ira》以1789年法国大革命为背景，有英语、法语两个版本。歌剧主角包括Louis Capet国王、法国最后一位皇后Marie Antoinette及革命者，他们共同改变了历史的进程。“Ca Ira”原是法国大革命时期流行的一首歌曲，含义类似于“这里有希望”或是“这事业一定会成功”。
确切地讲，这部作品应该是Roger Waters和法国人Etienne Roda-Gil的合作结果，创作最早起于1989年，当时Etienne Roda-Gil已是法国著名词作家，曾为许多成功的流行歌曲作词。同时创作电影剧本，并写了三本小说。Etienne完成最初的剧本创作后，他的妻子Nadine为它配上了精美的插图。Etienne告诉朋友，希望Roger Waters来帮助完成作曲。于是，圈内朋友把剧本推荐给Waters，Waters非常喜欢这个故事，因为他认为“这是基于真实之上的关于革命的诗化历史，同时因为它触及了时代变迁的普遍性问题。”
Waters在自己的录音室里，用合成器模拟出管弦乐和打击乐音色，并演唱了各个声部，制作出一个Demo。Demo不久来到巴黎Opera Bastille的专家们手中，经过几个星期讨论，认为非常有价值将之付诸正式录音和演出。包括当时的法国总统，在听过这个Demo后，都公开表达了个人的赞美意见。但是由于Opera Bastille的人事变动，计划被搁置，随着Etienne的妻子Nadine1990年死于白血病，Etienne陷于悲痛之中，计划无限延期。数年以后，Waters重新与Etienne商讨构想，在英国皇家音乐学院教授、电影配乐作曲家Rick Wentworth的帮助下，Waters在电脑上完成了全部作曲，整个录音过程也得以在Rick Wentworth的全程监制下完成。
关于英语版的创作，Waters回忆，“索尼公司要求我用英语代替法语，于是我把Etienne和Nadine的原作改编成英语版，同时我觉得有必要在原剧本上扩充一些内容。他们的作品充满了华丽宏伟的场面，而我为角色加入了更多个人叙述与历史观点。”
“我的一生，”Waters沉思着，他父亲死于二次大战，“一直关注于那些在战争中失去家庭成员的人们的悲痛，那些被政治力量有目的地驱使下，在暴力中失去父母或孩子的痛苦，比意外死亡更让人们难以接受，这种死亡更应得到阻止。”
注：一些资料译自Roger Waters的官方网站。
布罗(burgh)/文
