齐豫讲述三毛故事 《橄榄树》曾经叫《小毛驴》

　　昨天，台湾歌手齐豫(听歌)、潘越云(听歌)等来到上海，为12月15日的校园歌曲30年经典演唱会召开发布会，以一曲《橄榄树》成名的齐豫透露了当年与《橄榄树》词作者三毛的一些交往故事。

　　《橄榄树》是齐豫的代表作，昨天的发布会现场，她也清唱了这首歌。她透露说，自己第一次听到这首歌，是在金韵奖颁奖之后，这首歌的曲作者、时任金韵奖评委的李泰祥(听歌)邀请她去家中玩，并自弹自唱了这首歌给她听，“我当时的第一印象就是，这首歌怎么这么好听。”齐豫说自己最初唱这首歌是用西洋民歌的唱法来唱的，但到实际进录音室的时候，李泰祥就多出了很多想法，“他简直是把我当乐器来使”。齐豫说，当时李泰祥的要求是，要把这首歌唱得“很宽阔”，不能有虚音，“他觉得虚音是靡靡之音’。《橄榄树》的词作者是三毛，而众所周知(blog)，三毛对其中几句歌词并不认同。齐豫昨天透露说，其实最早三毛的词写的是“小毛驴”，只是唱起来不够好听，所以李泰祥才跟三毛商量，是不是能改成“橄榄树”。

　　齐豫还曾经与三毛合作过一张专辑《回声》。齐豫说，当时是三毛拿了一叠词去找滚石(听歌)，希望能把这些歌词变成歌曲。但她写的那些歌词都太古典，并不十分合适演唱，最初那批词中只有《晓梦蝴蝶》这一首最后用上了。虽然歌词并不十分合适，但当时的齐豫、潘越云等人都是三毛的书迷，都非常希望能够跟三毛合作，于是便劝说三毛把自己的故事写成歌。自称当时是“初生之犊”的齐豫最后还是成功地说服了三毛，把自己的故事写进了《回声》中的12首歌里，通过齐豫、潘越云的歌声来演绎，这也是三毛唯一的一张有声作品。

　　本报记者 夏琦