《南都周刊》副主编：流行巨星的力量

　　昨天还在跟一个朋友讨论京剧与歌剧，今天就听到帕瓦罗蒂去世的消息，像是要把那个话题延续。为什么我们能够欣赏西方最好的歌剧，而总是觉得西方人听不懂京剧？朋友回答，因为我们都长着西方音乐的耳朵。

　　在我们的文化生活中，这个问题总是一次次地浮现，一次次地刺痛我们的身份自觉。今夕何夕？全球统一。对于中国文化来说，全球化已经一个世纪了。可悲的是，我们在失去旧我的同时，并没有找到新的身份认同。而不像有一次我在日本听到三弦，发觉人家既有新的东西，也没有丢掉过去。

　　我们总是把歌剧和古典音乐称为高雅艺术，但帕瓦罗蒂，正如昨天的《纽约时报》网站纪念文章所说，是一个流行文化巨星。他也和流行歌曲巨星约翰·埃尔顿、博诺等人合作过，还搞过一些著名的公益活动。在回忆早年演出生涯时，他说，刚开始唱歌他总受到一些打击，直到第一次参加电视直播之后，有人在大街上拦住他。当时他想，“我觉得把歌剧唱给大众是多么重要。”

　　我刚开始知道帕瓦罗蒂，也以为他是一个流行歌手。后来跟人去听视听发烧音乐会，用发烧音响和大碟模拟的现场，才知道真正的帕瓦罗蒂，以及真正的贝多芬、普契尼和威尔第。当这些名字只是躺在音乐教科书里的时候，他们有什么意义呢？

　　“三高”的结合，是一个巨大的商业噱头，但同时也是世界音乐的最高荣耀。纽约中央公园、自由女神像公园、北京紫禁城，这些著名旅游景点和“三高”的结合，更是流行文化的惯常炒作，但也是全球观众的无尚幸运。帕瓦罗蒂代表自然、质朴和达观，多明戈代表智慧、思想和勤奋，而卡雷拉斯代表敏感的心灵，如此完美地演绎着人类精神的全部。

　　帕瓦罗蒂来了中国共三次，但是我没有听过他的现场。曾有这个机会，但我知道那只有一个苍老的背影了，不愿意为此负担昂贵的票价。所以，我们不仅有一对西方音乐的耳朵，我们还有一颗只会仰视的脑袋。高雅音乐啊，怎么能够让普通人去听？虽然报纸上报道高雅音乐成为时尚，但是谁都知道那些票是怎么出去的。

　　西方音乐的耳朵，西方绘画的眼睛，而我们连去西方的机票都买不起，这就注定了我们仰视的脑袋。有一次在纽约大都会博物馆参观时，我突然意识到早年迷恋印象派绘画的自己竟然才第一次看到原作。就像喜欢“三高”或好莱坞电影的人只能看碟一样，我们离真理隔着好几层。

　　我们习惯了这样的生活，甚至仰视起自己的文化来。要想看到正宗的昆曲吗？请出高价到皇家粮仓来。 长平(《南都周刊》副主编)