斯嘉丽-约翰逊：成功的翻唱，她做到了

　　许多人知道斯嘉丽·琼森(Scarlett Johansson)都是因为电影《迷失东京》，虽然她在里面扮演了一个对丈夫拍摄的摇滚乐现场毫无兴趣的妻子，但如今首张专辑里却选择了比摇滚乐更为极端的素材———汤姆·维茨(Tom Waits(听歌))。整张专辑11首歌，除了1首原创，其余10首作品分别来自那个老头儿的8张专辑。

　　不了解汤姆·维茨的人可能在听到旋律之前就已经被他烟酒过度的嗓音吓坏，甚至有人说他是民谣里面的死亡金属。的确，维茨的嗓音很难让习惯了传统美学的人接受，但你要再勇敢一些往下听，会发现极端沙哑的嗓子背后是一段段只能用“优美”来形容的旋律。因此要是个表现力稍微好点儿的人翻唱的话，效果肯定非同凡响。琼森就做了这样的尝试，并且做得很有魄力，用首张专辑《Anywhere I Lay My Head》去向这位时常被我们称作酒鬼的大师致敬。

　　斯嘉丽·琼森略带沙哑的嗓子和汤姆·维茨其实有相近之处，同时又不会让人难受，对比其他人的翻唱，她听上去也许最贴近维茨。这一点在4月发行的单曲《Falling Down》当中已有体现，而专辑同名曲《Anywhere I Lay My Head》展现得更为直接，歌曲原来收录在1985年的《Rain Dogs》当中，听上去基本上和患者病危时说出的遗言效果相仿，而琼森的演唱却去除了原唱垂死挣扎的成分，更加突出了旋律的优美，而这之间形成的反差，也是成功的翻唱作品最吸引人的地方。

　　□surewonder