演唱者眼中的奥运主题歌

　　莎拉·布莱曼：第一次听感动落泪

　　8月4日下午，北京八达岭高速公路旁的一间用废弃工厂改造的摄影棚内，北京奥运会主题歌《我和你》MV正在紧张秘密地拍摄。而莎拉·布莱曼和刘欢二人正是这首歌的主唱。

　　在拍摄现场，莎拉·布莱曼表现得非常敬业，在MV导演的指导下，不厌其烦地一遍又一遍地进行着拍摄工作。这已经是她第二次演唱奥运会的主题歌了，在奥运历史上还没有谁能做到这一点。莎拉说，在接到来自北京的邀请时，她简直不敢相信自己的耳朵，“我从来没想到还能再次演唱奥运会的主题歌，这对我来说是一个特别大的荣誉，我觉得自己的运气非常好”。

　　在谈到这首歌曲的风格时，莎拉说，这首歌亲切、自然、单纯、美丽，与往届奥运会开幕式主题歌大气的风格不一样。莎拉第一次听到这首歌时，为它旋律的优美、单纯，为歌词所表达的全人类共同的梦想所感动，“当我听到加入孩子们的童音那个版本时，感动得留下了眼泪”。

　　在演唱这首歌时，莎拉感觉到这首歌有着非常“国际”的一面，不管是旋律，还是歌词，但同时，由于歌词的作词作曲都是中国人，这首歌也必然带有中国的味道。莎拉说，她一直以来都非常喜欢中国的音乐，特别是京剧，因此，她也希望把中国音乐的感觉带入到这首歌的演唱中。

　　8月8日晚，莎拉和她的搭档刘欢站在全世界目光的中心，唱响全人类共同的心声。而他们演唱的舞台是从地下缓缓升起的“地球”顶端。在离地面这么高的舞台上演唱，会不会造成莎拉的心里压力呢？莎拉说，她有个“坏习惯”，如果没有其他一些因素来分散一下注意力的话，全身心专注在演唱上的莎拉可能会感觉到压力，反而唱不好。因此，超高的舞台反而会减轻演唱给她带来的压力。

　　谈到搭档刘欢，莎拉赞不绝口：“刘欢很棒，第一次看到他的脸，就觉得他非常的友好，我非常喜欢他。”本报综合

　　刘欢：我和你，心连心

　　新华社北京8月8日奥运专电(记者 刘刚(听歌))“我和你，心连心，同住地球村；为梦想，千里行，相会在北京。来吧，朋友，伸出你的手。我和你，心连心，永远是一家人。”

　　永恒的歌曲传递美丽的心声。昨晚9时许，刘欢和莎拉·布莱曼悠扬的演唱，将北京奥运会主题歌《我和你》完美地呈现在国家体育场10万观众面前。掌声雷动，礼花绽放。北京奥运会开幕式现场电视直播，将这一动人场景传向世界。

　　旋律简洁，挑战性强

　　“简单”，这是几乎所有看过《我和你》歌谱的音乐人的第一感觉，刘欢也不例外。但他没有想到，这首备受关注的主题歌能够由自己来演唱。真唱起来，才发现这是一首挑战性很强的歌曲。

　　“我是在奥运会开幕前夕才得到通知，参加演唱这首主题歌的。这是我的荣幸。”刘欢说，“看起来简单的东西，其实很不好把握。”刘欢说，这首歌的难度就在于“慢”和“安静”。“这种方式既能使歌手所有的好都表现出来，也将所有的毛病摆在那儿了。张嘴不难，唱好不易。”

　　为掌握好歌曲旋律，刘欢和莎拉·布莱曼还与身为奥运开幕式演出音乐总监的陈其钢和导演张艺谋等沟通。刘欢说，这首歌是奥运会开幕式演出的一部分，风格和主题必然要与其他部分取得一致，了解创作者和导演的意图十分重要。

　　相同的感觉和善于沟通的风格，使两位在各自国家具有很高知名度的歌手在合作中取得默契，在演唱中相映生辉。

　　中国元素，渗透精髓

　　“中国元素”，这是北京奥运会所有文化活动中，人们首先会寻找的标志。《我和你》的两位演唱者认为，歌曲中的中国元素特征鲜明。

　　实际上，在刘欢看来，“中国元素”不应当是个问题。说外文、唱洋歌，骨子里、血液中还是中国人，就改变不了中国元素。刘欢说，《我和你》这首歌旋律在最基本的和声进行里完成，而旋律中很大一部分和中国古声音阶相契合，很容易产生亲近感，他只看过一遍谱子，就记住了。

　　而莎拉·布莱曼认为，两名歌手用不同语言演唱，本身就是文化的交流与融合，而无论演奏乐器还是音乐效果都有中国特色，也有西方风格，她很喜欢这种演绎方式。

　　北京奥运，四海一家

　　“这首歌的确与人们过去想像的奥运主题歌高昂、喜庆的风格不大一样。”刘欢说，它强调的是世界大同，和谐相处，所有人在一起。

　　北京奥运会主题歌曲评委小柯认为，“我”和“你”是简单的人物关系，也是最基本的人的关系，也是构成社会乃至世界的最基本的关系。北京奥运会主题歌以此为主题，彰显了意味深长的人文情怀。

　　《我和你》制成彩铃　刘欢、莎拉“尝鲜”

　　8月8日晚，刘欢和莎拉·布莱曼在刚刚演唱完2008北京奥运会主题歌后不到一个小时，就召开了中外媒体见面会，并在见面会上首次发布了本次主题歌的MV作品，令现场媒体记者一睹为快。

　　此外，为配合奥运主题歌的传播，也让所有喜欢这首歌的人能够快速地接触到它，北京奥组委在奥运主题歌发布的第一时间就将《我和你》制作成手机彩铃，上传到了移动无线音乐平台，供所有喜欢它的人定制、下载。这在奥运会历史上尚属首次。

　　作为送给主题歌演唱者莎拉·布莱曼与刘欢的礼物，中国 移动将2008北京奥运会主题歌彩铃的前两次下载机会分别送给了莎拉·布莱曼与刘欢，他们两人也就成为了主题歌彩铃的全球前两位使用者。作为回礼，莎拉·布莱曼与刘欢也在中国 移动分享空间的数字丛林上留下了自己对北京、对奥运的祝福。本报综合