电影《茜茜公主》曾打动无数中国观众

音乐剧《茜茜公主》将着重展现茜茜的爱情经历

　　□晚报记者 李佳杰报道

　　一提起茜茜公主，上了些岁数的观众都能回想起电影 《茜茜公主》中伊丽莎白美丽活泼的身影，在上世纪50年代娱乐资讯匮乏的时期，她几乎成为一代人心中珍藏的记忆。

　　明年1月6日至11日，作为东方艺术中心2009年的大型贺岁舞台制作，来自奥地利的音乐剧《茜茜公主》，将驾临申城连演8场，给沪上观众带来一部穿越世纪的宫廷传奇，和观众重温那段爱情童话。

　　音乐剧侧重浪漫爱情

　　《茜茜公主》讲述了奥地利皇后伊丽莎白的早年生活。当年一经推出就轰动了世界，并在八十年代经上海电影译制片厂介绍到了中国。丁建华、施荣、童自荣等一大批著名的配音演员齐上阵，为这部译制片增色不少。片中，罗密扮演的少女茜茜清新活泼，皇后茜茜高贵典雅，气质宛若天成，弗兰茨皇帝和茜茜公主之间的爱情也为几代中国电视观众所津津乐道。

　　电影《茜茜公主》的唯美和浪漫至今让众多观众念念不忘，而此次奥地利原班人马来沪演出的音乐剧《茜茜公主》，则可以认为是电影《茜茜公主》的“甜蜜版”诠释。电影版里大家看到了一个美丽、幸福的茜茜，但茜茜其实是个悲剧人物，她最后是被谋杀的，她人生的上半部分美丽而浪漫，但后期生活却很悲惨。而在音乐剧中，上半场的音乐与舞美着重烘托茜茜浪漫的少女情怀，而下半场更多地体现茜茜后期在政治事务中伟大的一面。最后音乐剧在茜茜和弗兰茨加冕成为奥匈帝国的皇后和皇帝的情境中落下帷幕，隐去了茜茜晚年的伤感与悲情，为的是让观众完全沉浸在这对恋人的幸福美满之中。

　　精致舞美以假乱真

　　由于故事是发生在风景如画的奥地利，所以在舞台背景选择上，舞美设计师煞费苦心地挑选了上百张欧洲自然风光和宫廷美景，将美泉宫、匈牙利森林等奥地利的标志性场景一一再现，并精心配置了各种仿真道具。大幕一拉开，巨大的纱幔、从天而降的秋千、闪闪发光的水晶吊灯、巨大的茜茜公主画像、长长的花束绳索由舞台上空而下；豪华金马车奢华别致；巨型浮雕充溢着欧洲民俗气息；美泉宫内精美的壁画和金碧辉煌的家具等，绚丽的场景将让人惊叹不已。

　　该剧的舞美设计师弗里德·克莱恩已有30多年舞美设计经验，为了给《茜茜公主》做舞美设计，他每天都要听奥匈帝国时期的音乐，以助了解茜茜公主所处时代的特点。他表示：“我用一年时间酝酿设计了《茜茜公主》的舞美，我相信观众走进剧院后，将欣赏到奥地利宏伟的皇宫场景，看到巴洛克风格的经典建筑，就像到奥地利游览了一番。 ”

　　音乐萃取经典名作

　　在观看华丽宫廷场景和眩目服装的同时，音乐剧《茜茜公主》在唱段中还会出现许多观众耳熟能详的旋律。著名奥地利籍作曲家乔治·斯坦福为该剧创作了全部歌曲和场景音乐。

　　音乐剧的曲作者不仅使用了大量的欧洲古典音乐的元素，而且还巧妙地将维也纳皇家舞会、巴伐利亚民间舞蹈和匈牙利民谣等元素融合在本剧音乐中，并加入了舒伯特、海顿、贝多芬、勃拉姆斯和约翰·施特劳斯的经典音乐作品，创造出有别于传统欧洲大陆和美国音乐剧的个性化旋律。在这部长达135分钟的音乐剧中，46首美妙的乐曲，众多演员的合唱、独唱，以及世界上最好的乐团之一——维也纳交响乐团为音乐剧灌录的整场伴奏，都将带观众体验一场两个多小时的听觉情感之旅。