除了烟鬼专辑的音乐 网友起的花样译名也很有点

2017年04月12日 09:45 南方都市报
微博 微信 空间 分享 添加喜爱

“烟民”(即烟鬼粉丝)数量激增中,烟鬼为什么可以迅速蹿红?新专辑又有哪些精彩之处?让我们揭开烟鬼的秘密。

烟鬼 烟鬼

  撰文:南都记者麻乐实习生段君旺

  去年春天,美国小天后ArianaGrande以一张《DangerousWoman》席卷中国市场,以首日销量达到金唱片、48小时内突破白金唱片的速度,创造了欧美歌手专辑在中国的销售奇观。

  一年后的今天,另一组欧美音乐人———TheChainsmokers,以更猛的势头敲开了中国的大门,新专辑《Memories…DoNotOpen》(暂译为“记忆…莫打开”)半日达到10万首销量,24小时卖出了20万首,三天突破100万元。

  相比以往大卖的欧美音乐人,这可是烟鬼的首张专辑!《Mem-ories…DoNotOpen》还在包括美国、加拿大、日本等全球62个国家和地区的iTunes专辑榜登顶。

  昨日刚刚公布的Bill-board音乐奖提名里,烟鬼得到最佳艺人、最佳组合在内的22项提名,与说唱小天王Drake并列领衔一众天王天后。

  “烟民”(即烟鬼粉丝)数量激增中,烟鬼为什么可以迅速蹿红?新专辑又有哪些精彩之处?让我们揭开烟鬼的秘密。

  关于烟鬼,你需要知道的事

  一曲《#Selfie》(2013年12月发行)让烟鬼走进主流视野后,又一首《Closer》(2016年7月29日发行)登上了Billboard单曲榜的冠军宝座,并连冠长达12周,傲人成绩让烟鬼———一个成立于2012年的电子DJ二人组———尝到了一夜爆红的滋味。我们先来认识一下这只组合。

  他们选用“TheChainsmokers”这个名字,是因为听起来很灵光,也没有人占用,仅此而已。

  学音乐产业的AlexPall大学毕业后,边做音乐边打工,靠做画廊的前台接待来维持生计。DrewTaggart则在Interscope唱片公司做实习生。

  烟鬼的两个人都不喜欢抽烟。相比抽烟来说,他们更应该叫“酒鬼”,爱喝酒的他们每晚都醉醺醺,不过成员AlexPall说他们从来不会被抬着走出夜店,因为他们太“擅长”喝酒了。

  在被朋友引荐正式相识前,两人在聊天网站Chatroulette就已是网友。两人出于对Avicii、deadmau5、DavidGuetta和CalvinHarris等DJ届大神的共同崇拜走在一起。

  虽然一直在出单曲,但烟鬼最初并没想过做专辑,因为专辑是个庞大的工程。他们说如果粉丝非要专辑,那他们就做一张。

  烟鬼靠在SoundCloud上传发表歌曲起家,但这个音乐平台因为无法跟烟鬼和唱片公司达成协议,就被烟鬼抛弃了。

  《Closer》创造了Billboard单曲榜(BillboardHot100)成绩保持前五名时间最久的纪录,歌曲维持前五名长达26周。《Closer》在英国单曲榜连冠4周,烟鬼成了当年神曲《PartyRockAnthem》缔造者LMFAO之后,又一横霸英美两国榜单数周的组合。

  他们凭借歌曲《Don'tLetMeDown》赢得了今年第59届格莱美最佳舞曲作品奖(BestDanceRecording)。不过最初这首歌制作完成时,烟鬼的电脑崩溃,整首歌都丢了,于是他们不得不从零做起。

  他们喜欢各种流派的音乐,从中获取灵感。成员Taggart描述他们的音乐风格是“介于独立音乐、流行音乐、舞曲和嘻哈之间,界线很模糊”。PharrellWilliams和deadmau5是他们的音乐影响者。

  烟鬼曾引发多家欧美艺人粉丝的疯狂批评。因为直言不喜欢LadyGaga的新专辑《PerfectIllusion》,烟鬼和制作人MarkRonson在Twitter上交恶;由于他们打破了CalvinHarris纪录,他们出言不逊说“用大脑强奸了CalvinHarris”;曝光Rihanna弃用了他们的格莱美获奖歌曲《Don'tLetMeDown》。

  他们在2016全球百大DJ中排名第18。

  威水数字

  最火爆的DJ,最火爆的“神曲制造机”

  至截稿时,《Memories…DoNotOpen》所受到的关注热度,是许多新人首张专辑无法企及的。推出之前,首波主打歌《Paris》发行便登上Billboard舞曲/电子榜冠军,和单曲榜第六的位置,这首歌的歌词MV在YouTube点击率突破两亿。

  随后烟鬼联手英国天团Coldplay合作推出《Some-thingJustLikeThis》,并在今年英国全英音乐奖合体表演,快速冲上英国单曲榜亚军和美国Billboard季军,霸占英美两地舞曲榜冠军。这首歌的歌词MV仅24小时即突破900万次点阅率,打破YouTube单日歌词MV的观看数纪录。

  2012年TheChainsmokers作为DJ组合在美国纽约成立,被中国歌迷亲切称为“烟鬼”。一开始他们只是帮独立乐队做混音歌曲,真正让他们进入大众视野是在2014年,一首《#Selfie》火遍了全球的健身房。

  2015年10月,他们发布了首张EP《Bouquet》,其中的单曲《Roses》成为他们首个冲进公告牌Top10单曲。2016年2月发表的《Don'tLetMeDown》,火爆整个夏天,在公告牌最高成绩达到了第3。

  到了新单《Closer》,恐怕已无人不晓了,正是这首妖单让他们一举超越其他DJ成为了当下最火爆的“神曲制造机”。如今尽管《Closer》跌出了Billboard前十,但由于新歌《SomethingJustLikeThis》和《Paris》仍在前十名,烟鬼的单曲榜连续Top10周数进入了第46周,追平蕾哈娜的纪录。史上连续徘徊Top10周数最多的是KatyPerry的69周。

  灰色地带

  “我保证,我们不是混蛋”

  过去的一年,烟鬼经历了翻天覆地的变化,DrewTaggart回忆:“我们一直在应对成名,过去人们根本一点都不在乎你们。我们目睹了这些事如何影响我们跟亲近的人的关系,还有不怎么亲近的人也会上来套近乎。”去年接受的Billboard专访,让两人始料未及,他们开的玩笑被写下来,读起来并不光彩,两人显得只在乎酒精、靓模和下体尺寸。

  “这当然会影响你,你不知道人们会怎么看待这些,或者他们真的觉得你就是这样的人,离你而去。”提到媒体的负面报道,Alex说:“这不是我们道不道歉的问题,我不想说我们会变成好人,听起来很不要脸,我们只是做真实的自己。你要明白并不是所有人都会站到你这边。”烟鬼觉得他们是处在“灰色地带”的人,接受NME采访时,Alex直言:“如果有人问:我无法理解,他们到底是不是混蛋?我保证,我们不是混蛋。”

  Drew是烟鬼作品的主要创作人,相比Alex的健谈,他是比较沉静的那一位。Drew透露,专辑里的作品都在描写他的过往,“那时你还不是最好的自己,但依然要面对。没有人应该觉得自己一定要完美,如果能坦然面对错误,我们也依然可以成为榜样。”《NME》杂志认为,这种诚实便是烟鬼成功的秘诀———流行音乐就是一种不强求你变成好人的东西,它让人尽情生活,并感受快乐。

  花样译名

  《Memories…DoNotOpen》在中国大卖,唱片公司索尼音乐娱乐也在新浪微博上发起了专辑中译名征集活动,届时译名会印在引进版实体专辑上。来看一看那些奇葩应征名称。

  拉拉打雷的小魔棒:撕过的…鳖回忆(点赞数最高译名)

  Lightmark:温存记忆

  Jackson0920:烟气有毒回忆有毒

  MoHoiSim:往事如烟

  石川小开:尘“烟”勿启

  lyma928346730:一箱情愿

  渣斯拉:半岛铁盒

  LeoCJY:记忆之匣,勿启

  Summer-Summer是夏天:往事不要再提

  Alvaro_RA:无法触碰的记忆

(责编:大发)
推荐阅读
聚焦
关闭评论
水煮娱专栏+ 更多
热门搜索微博热搜
热点微博
高清美图+ 更多
精彩视频