《Vincent》:除了“致敬”你还听出什么

　　一部以梵高书信和绘画为灵感，由125位画师手绘的65000帧油画组成的动画片《至爱梵高》正在上映，电影以一种独特方式对梵高的精神世界的探寻，打动不少观众，当片尾那首《Vincent》唱起，“starry， starry night（繁星点点的夜里）”的歌词一出，更戳中大家泪点，这首堪称最著名的致敬梵高的歌曲，从朋克乐队NOFX到乔诗·葛洛班，到这次的利安妮·拉·哈瓦斯，被演绎出数不清的版本。在华语歌手圈，齐豫的翻唱被很多人奉为经典，今年《歌手》舞台上杜丽莎的演绎同样触动人心。不过，又似乎很少有人好奇，这首歌究竟是在什么样的创作背景下完成的？

　　专题撰文

　　信息时报记者 黄文浩

　　在纸袋上写下的致敬歌词

　　今年72岁的唐·麦克莱恩曾创作过多首脍炙人口的歌曲，1971年推出的《American Pie》被麦当娜翻唱，近年歌词手稿被拍卖，成交价高达120万美元，足见其经典地位。《Vincent》就是专辑《American Pie》中的单曲，曾在英国单曲榜上获得冠军，随着时间推移，这首歌影响力逐渐遍及全球。

　　山羊皮乐队主唱布雷特·安德森曾形容，这是他梦想能写出的那类歌曲，因它不仅歌词完美，还带出音乐人渴望表达的那种“苦涩的甜蜜”；在传奇足球运动员乔治·贝斯特的葬礼上，布莱恩·肯尼迪演唱这首歌为他送行；在说唱歌手图派克遭到枪击送院弥留之际，他的女友在他的床前播放这首歌。

　　那么，这首歌是怎么写出来的？据歌手本人回忆，1970年秋天的一个早上，在学校工作的麦克莱恩坐在阳台上读梵高传记，突然有一个想法，“我得写一首歌来表明，梵高并不是疯子，也许他和他的弟弟西奥一样患有某种疾病。这一切就不同了，也许他是因为被一个女人拒绝而进入这样一个‘疯狂’的世界。于是我拿着一幅印刷品的《星夜》坐下，并在纸袋上写下了歌词。”

　　歌里致敬了多少梵高的画作？很多词中都显而易见，“繁星点点的夜”指的就是那幅《星月夜》，“如火般灿烂的花”很容易让人想到《向日葵》，“紫暮中的卷云”如同《麦田与柏树》里的天空，“琥珀色的谷田”在《麦田群鸦》里出现，而一切反射在梵高“湛蓝色的双眼”，梵高的自画像赫然出现在听者眼前……

　　表达不被理解的忧郁更动人

　　如同梵高的画作，这首歌让人心醉神迷，又带着化不开的忧郁。麦克莱恩曾解读：“这种不快乐也是一种快乐。无论我在多么开心或充满希望的时刻，我总是倾向于回到忧郁。”他在15岁时丧父，对于早年经历，他用“难以承受的阴郁”来总结，尽管他认为，如果他父亲健在，他也许不会成为音乐人，因为这不是父亲的期望。而在麦克莱恩对梵高的致敬中，还有着更多个人的情感成分，“我当时被一段痛苦的婚姻所折磨，当然我经历的煎熬没有梵高那么糟糕，但是我也需要一个出口。”另一方面，整张专辑中还有很多关于当时世界的失落感。

　　而打动人的关键，在于《Vincent》围绕在梵高的作品在他生前并不受欣赏这一主题，“如今我才明白/你想说的是什么/当你清醒时你有多么痛苦/你努力的想让他们得到解脱/但人们却不理会/也不知该怎么做”。多年以来，这首歌不仅是对梵高致敬，歌曲本身也成为后人致敬的对象。

　　链接：

　　华语歌手

　　也借梵高寄意

　　除开对《Vincent》的翻唱，其实华语乐坛也有不少歌手唱过梵高。像王菀之的《画意》由林夕作词，“画完无数麦田和向日葵/赢到了后代的收藏研究/无奈有生之年才售得出一个客/无奈那种勾勒/无奈那种笔法/一幅心血才值二百”，写梵高生平，也写歌手的心境。民谣歌手李志的《梵高先生》中唱：“星空和黑夜/西去而转折的飞鸟/我们生来就是孤独”。孙燕姿今年的新专辑起名《跳舞的梵谷》，“亲爱的梵谷/多孤独/带着我跳舞/到结束/忘掉这世界/多满足不回顾/不顽固/不踟蹰”，同样是借致敬梵高，表达她现在的音乐坚持。