中孝介
或许是因为语言的障碍，很少有日本歌手，像中孝介一样，在中国的乐坛上开垦出自己的一片田地。2006年在日本发表出道单曲《各自远扬》伊始，中孝介便跟中国结下了缘，“治愈”是他的标签，歌声空灵悠扬，旋律深情款款，中孝介将日本独特的岛歌唱法，融进流行音乐，超越语言，抚慰着人心，一念十年，亦如初见。
昨夜中孝介身现广州星海音乐厅，开启了出道十周年中国巡回演唱会，他将用十一天的时间，唱响中国的八个城市。而在这次巡演起航的前一天，南方都市报独家专访中孝介，分享他十年从艺生涯的心路历程。“对我来说，(中国)感觉就跟日本一样，真的。”谈到中国的音乐事业在他心中所处的位置时，中孝介坦言，两国在他心中是同等重要。
眼前的中孝介与他历来做沉思状的专辑封面相比，显得更加温和自然。在摄影师的指挥下，他端坐吧台前，或侧面或正面，立体的五官令他无论从哪个角度拍摄，都是一张标致的美男写真。
跑过了许多中国城市，中孝介对广州情有独钟，味道清淡正合他的口味，“喜欢广式早茶啊，还有百合……那个空～心～菜，对空心菜。”用蹩脚的中文说出空心菜三个字时，中孝介哈哈笑了起来。他说自己所展现出的低调沉稳的艺术形象，与其私下里的个性风格不无二致，无论曲风、歌声，还是饮食的口味，KTV里点的歌，中孝介柔情淡雅的浓厚个人特色一脉相承，可是，其实他心中还有一个未曾实现的“摇滚梦”！
1
十周年巡演 11天要去8个地方，体力完全没问题！
4月29日中孝介在中国发行了《十周年纪念精选》(The Best of Kousuke Atari)专辑，这张精选集是在中国首发的珍藏双碟版，碟一为日语作品，除《各自远扬》、《咫尺回忆》、《春》等成名金曲，还收录了与高桥爱合作的早安少女组名曲《没有雨水滋润的星球上是无法付出爱的吧？》；碟二特别收录了中孝介翻唱的中国经典歌曲，用独特海岛曲风和唱腔，赋予这些歌曲别样风韵。
中孝介本人是邓丽君的粉丝，据他透露，当年邓丽君在日本非常有名，对幼年的中孝介就产生了影响，于是，就有了《在水一方》的翻唱。
配合出道十周年，中孝介十周年巡回演唱会从广州起航，继而辗转深圳、成都、昆明、重庆、上海、武汉等七城，带去他独到的天籁之声。
南方都市报：这次演唱会有没有编排什么新的内容，或者给大家带来惊喜？
中孝介：会增加弦乐合奏的元素，比如小提琴、大提琴等，更注重渲染古典音乐的感觉。(采访的最终，助理补充说，演出会加入中国二胡、日本三味线的元素。)
南都：为什么会选择广州作为十周年巡演的首站？
中孝介：去年……还是前年巡演广州也是第一站(此时助理提醒说前年广州是最后一站)啊啊，原来前年是最后一站，去年从广州开始第一站，感觉非常不错。
南都：看你的巡演日程，11天要去8个地方，行程为什么这么急？你的嗓子能吃得消吗？
中孝介：(笑)嗯，这个安排呢，一方面是演唱会场地的问题(有点无奈)，再加上转场的原因，这个安排我想应该是最明智的。去年也是4天连续唱了4场，体力上完全没有问题。
南都：你的专辑、演唱会上都有不少中文歌曲，你挑选中文歌的标准是什么？
中孝介：其实也有歌迷朋友会希望我翻唱这首那首的，碰上感觉对了的就翻唱了。对于中国的歌迷朋友而言，中文翻唱比日文翻唱更能引起共鸣嘛，所以会唱中文歌。
2
喜欢中国什么？ 中国粉丝特别热情！我喜欢吃百合炒西芹
出道之初，中孝介就与中国乐坛往来密切，在华人气不断攀升，以至引起电影《海角七号》导演的魏德圣关注。魏德圣主动邀请中孝介出演片中岛歌教师一角，并让他配唱日文主题曲《各自远扬》及插曲《野玫瑰》，感动无数华人观众，俘获更大范围的华人粉丝。
中孝介在中日文化交流中扮演了重要角色，一度在人民大会堂举办演唱会，他的从艺事迹还被新华社报道。
据新华社稿件，中日关系间的变化切实影响了中孝介在中国的发展，因两国关系的起起伏伏，中孝介曾经一度原定在中国的许多演出被迫取消。尽管如此，中孝介还是坚信中国市场依旧是他的发展方向，因为在他心中，中国和日本对他的音乐生涯有着同等重要的地位，而中国喜欢传统文化的人较多，他也相信会有更多人接受他的岛歌。
南都：你来过中国很多次，印象最深刻的是什么？
中孝介：让我想想……其实这次巡演的城市有几个还没去过，去年巡演的时候第一次去到四川，虽然我是第一次去，但大家竟然都跟着我一起唱我的处女作《各自远扬》，我真是太高兴了，一直都记在心里。
南都：在中国有没有什么是让你觉得惊诧或难以接受的习俗习惯？
中孝介：有没有呢？(作回忆状)难以接受的……那太多了啊哈哈哈！比如云南那些少数民族聚居的村落，现在仍然过着非常传统非常原始的生活，的确让我挺吃惊的。
南都：去到过的中国城市，最喜欢哪里？
中孝介：哈哈，哪里都挺喜欢的呀，吃的东西又好吃，特别是广州，吃的味道清淡，挺喜欢的。
南都：广州的食物里面，最喜欢什么？
中孝介：广式早茶，还有百合(助理补充说百合炒西芹)，还有空……心……菜，对空心菜！(中孝介用中文说出“空心菜”后哈哈大笑)
南都：你觉得中国的粉丝和日本的粉丝有什么区别呢？
中孝介：我觉得吧，日本的粉丝呢相对来说爱害羞的比较多，不怎么直接表达自己的情感，而中国的粉丝很直接，特别热情，这一点感觉特别明显！
3
喜欢唱什么歌？ 去唱K时喜欢点我最爱的昭和歌谣
洁白的沙滩，炫彩的珊瑚礁，碧海蓝天……这便是中孝介的故乡———奄美大岛。而这里孕育出了“岛歌”这一独特的艺术形式。在中孝介的诸多作品里，流畅的真假声转换和灵活的转音，都是岛歌唱法的标志性特征。但这种充满假声的唱法，在日本民谣史里曾被认为是“逃跑的懦夫”才会发出的声音，而受到排斥，古人认为，岛歌的唱腔违背了武士道精神。
16岁时，中孝介被同岁的女性岛歌演唱者元千岁的歌声感动，开始自学岛歌演唱，用这种特别的唱法演绎流行乐。中孝介的大学，就读于琉球大学社会人类系，出于对岛歌的热爱，他专门在自己的课题研究里探讨了岛歌文化。
资料记载，岛歌最初被奄美大岛的人民用于“通神”，但后来因萨摩藩争权，大岛居民被奴役，环境变得完全封闭，人们用最原始的音律和悲伤的歌词向神诉说苦难。
南都：你的岛歌唱腔非常独特，听说你还做过关于奄美大岛岛歌的课题，记得课题里的内容是什么吗？
中孝介：是的呢，现在还记得呢。当时主要是研究了琉球弧，也就是奄美大岛、冲绳的民谣歌词的形式，3句的8字歌词接一句6字的歌词，基本上都是这种形式，套用这种形式的话，无论什么歌都能唱，这也就是琉球歌曲最主要的形式。另外一个特点就是称颂女性的歌曲比较多。
南都：这种唱腔背后有什么历史渊源吗？
中孝介：奄美民谣的话比较多用假声，为什么多用假声呢，是为了让男人的声音能和上女人的声音。这种唱法要表达的内容很多，比如说恋爱的、祈求出海平安的、还有就是慰劳工作辛苦的，各种各样都有。
南都：自己有没有改良过？
中孝介：当然当然(点头)。因为一直接触的就是岛歌，自己唱的时候，岛歌的唱法也融合在其中。其实在每首歌中，我一定会出现真假声的转换，就是那种突然转一下的感觉，这就是岛歌的唱法。
南都：你自己平时会听哪些歌曲？
中孝介：如果说日文歌的话，我还是喜欢昭和时代的那种歌谣。
南都：私下会去唱卡拉ok吗？都唱些什么歌？
中孝介：会啊，会去啊，唱得多的还是我喜欢听的那些昭和的歌谣。
4
喜欢自己的定位吗？ 完全没有考虑过转型！
大学期间便认定要走音乐这条路，出道前，还是学生的中孝介坚持做着地下音乐，边上学边打工，还不忘把作品寄给唱片公司，并在一些歌唱比赛中崭露头角。
十年间，中孝介用柔情温暖众生，人们给他打上了“治愈系歌手”的标签，他的作品从旋律到唱腔，带着暖人心房的气质，又夹杂淡淡的幽怨，成为乐坛独树一帜的男歌手。
虽然柔美歌声是他的杀手锏，但中孝介并不肯承认自己“温柔”，过往采访中，他直言：“说自己温柔的男人肯定没有吧，哈哈，朋友们都不觉得我温柔，反而说我有点自我中心呢，很注重自我空间。我想我具备日本男人的特性，很有主见。”
南都：今年是你出道十周年，乐坛打拼十年有什么感触？
中孝介：我想想啊，好多呢。要说最触动的话，当年从没想过会来中国这么多次，从万里之外的奄美远渡重洋来到这里，发现有这么多人爱听我的歌，真的特别开心。
南都：中国市场在你心中占据怎样一个位置？
中孝介：这里有那么多人爱听我的歌，对我来说，感觉就跟日本一样，真的。
南都：出道后便来到中国，又从中国台湾火到了大陆，究竟是怎样的渊源，让你考虑在中国发展呢？因为很少有日本歌手会做这种尝试。
中孝介：其实我出道之后最先来的是上海。那时候刚出道不久，日本之外就有人买我的CD，而且还不少，简直太开心了。去台湾是因为一个偶然的机会，受邀去参加活动，当时出道就在台湾和大陆发行CD，也是因为这个才被邀请的。也是那个时候，《海角七号》(真人中文发音哦)的魏导演来看演出，受他邀请参演了之后非常受欢迎，大陆也有很多人看了这部片，所以大家对我更加了解，大概就是这样子的感觉。
南都：什么时候开始心中埋下音乐的种子？如果没有唱歌的话，曾经想做什么？
中孝介：从大学开始就有这样的梦想。如果没唱歌的话会怎样啊，估计就是在老家找个普普通通的工作，然后业余时间唱唱歌吧。
南都：听说你比较想尝试的风格是摇滚？有实现吗？电子乐、舞曲之类呢？
中孝介：呀，现在还没呢，不过之后还是想尝试的。如果有那样的合作的话，我觉得一定很有意思。
南都：你接受自己柔情暖男的定位吗？是否想过转型？
中孝介：哈哈，完全没有考虑过转型，对于大家对我的这个定位，我非常开心，而且觉得非常难得。
南都：接下来还会有哪些新的动作？
中孝介：这次巡演结束之后计划在日本发专辑，实际上已经赶在日本前头在中国发了十周年纪念版专辑，所以也会在日本发行这张十周年纪念版专辑，然后在日本巡演。其实除了流行音乐，我也是三十好几的人了(笑)，希望今后和老家玩岛歌的小伙伴们一起推广岛歌，让它流行起来。
南都：近几年中国综艺节目很火，有没有考虑过来中国参加综艺节目？
中孝介：没有啊，没考虑过呢，我又还不会说中文嘛(笑)，这个领域估计有点儿难呐……
南都：有没有考虑学些中文呢？这样可以直接跟中国的粉丝交流。
中孝介：有在一点一点地学呢，可是中文好难啊！
南都：你展现出来的艺术形象是柔情、内敛、低调，私下也是这样一个人吗？
中孝介：呀，到底是怎样呢……平时吧……嗯……(作沉思状)我觉得应该没什么区别。
采写：南都记者 麻乐 实习生 沈崇文 特约翻译：杨恋
