《爸爸去哪儿3》混血儿讲最炫普通话
play
play
play
play
如果说《爸爸去哪儿3》想让人们看到更多有关中西教育的碰撞与问题的话，至少目前，不论是刘烨[微博]的中法混血儿子刘诺一，还是夏克立的中加混血女儿夏天，在镜头前都说着一口流利的普通话。而反观很多现实的家庭教育，语言上的崇洋媚外之风已经有一阵子了。
《爸爸去哪儿3》上周五开播，阵容相比前两季变化可是不小。首先，爷们儿气蹭蹭往上蹿，九男才搭一女生啊！其中胡军[微博]儿子尤其高冷、沉稳、有古风，像足《新少林五祖》里的小少侠。这使节目基本摆脱了前两季小孩哭哭啼啼闹不停的初级阶段。另外，洋面孔也属前所未有，嘉宾中有高鼻深目的洋爸爸，还有两个颜值极高的混血萌娃。把他们拉到黄土高原对着腰鼓、窑洞、老玉米，土与洋反差特别明显。
对内地观众来说，最不熟的一张脸正是金发碧眼的加拿大人夏克立。他在台湾娱乐圈发展，太太是曾经唱过《爱已升天》的玉女歌手黄嘉千。当然现在玉女都变猛妈了，前几年黄嘉千还在综艺节目里声言老公精子“老弱残兵”，谁知生的女儿如此美貌。作为唯一的一名女生，夏天小姑娘何止是“爸爸的小公主”，简直成了《倚天屠龙记》里的“紫衫龙王”黛绮丝，为腐天腐地的《爸爸去哪儿3》埋伏下一出玛丽苏大戏。
在大家真正接受全新一代父子前，节目话题不可避免聚焦在“腐”。关锦鹏[微博]拍《蓝宇》时估计也没想到，会有一代又一代花痴迷恋刘烨与胡军这对CP吧。《爸爸去哪儿3》第一集就安排他俩互帮互助挑战穿裤子比赛，真是蔫坏的。但随着新一季的推进，如果卖点还是停留在“腐”和“蓝宇CP”上，那就是失败了。第三季大刀阔斧加入如此多西方元素，多少想让人们从中看出更多有关中西教育的碰撞与问题，而第二季人们已经看够了“二孩”家庭的优劣。
出人意料的是，不论是刘烨的中法混血儿子刘诺一，还是金发碧眼夏克立的中加混血女儿夏天，从头至尾都说着一口流利的普通话。无论是爸爸还是小孩，说话时并不刻意或随意掺杂什么英文、法文单词。回想上一季的娃娃，都是土生土长的中国人，可孩子们凑在一起时，居然用英语交流，秀口语一个赛一个，把观众唬得一愣一愣，甚至还有人要求出翻译字幕。
洋娃娃说普通话，这对一些观众的刺激也是明显的。网上有人崩溃表示：一个美貌无比混血萌娃唱 《最炫民族风》、说话自带东北腔，刘烨你到底干了什么？其实早在两年半前，狂爱晒儿子诺一照片的刘烨已经信誓旦旦表示：“从今往后哥只跟这小子讲东北家乡话，一说话就一口大碴子味儿！”他真的做到了。
在中国，语言上的崇洋媚外之风已经有一阵子了。中国话还没说利索，就迫不及待教娃说英文单词，这类中国家长不在少数。自己英文不好的成人，往往也会特别稀罕英文，哪怕是在家里对着同胞开口也要秀一秀。小孩子都很聪明，知道如何讨大人喜欢，也会有意无意地多用英文表达。刘诺一、夏天并非不会法文、英文，但目前看来没有那种毛病，这大概就是纯中国家庭与中西结合家庭的区别吧。
钱钟书在《围城》里讥讽“喜欢中国话里夹无谓的英文字”的张买办：他并无中文难达的新意，需要借英文来讲；所以他说话里嵌的英文字，还比不得嘴里嵌的金牙——因为金牙不仅装点，尚可使用——只好比牙缝里嵌的肉屑，表示饭菜吃得好，此外全无用处。再看《爸爸去哪儿3》，洋娃娃、国际家庭、一水儿普通话，真棒！
□指间沙(专栏作家)
