歌手黄龄搭档诗李笠加盟《诗歌之王》
诗歌翻译家李笠
转音女王黄龄
新浪娱乐讯 12月12日晚20：30，四川卫视打造的原创诗歌文化类节目、由佳澜面膜冠名的《诗歌之王》将正式开播，这档节目回归诗歌本源，将“诗”与“歌”相结合，节目中才情诗人和明星歌手两两组成“诗歌战队”，每支战队由诗人完成诗的创作，再由歌手进行谱曲演唱。在已公布的六组嘉宾中，“诗歌翻译家”李笠将搭档“转音女王”黄龄[微博]组成诗歌战队。
现年54岁的李笠出生于上海，18岁考入北京外国语学院瑞典语系，27岁移居瑞典，并且在斯德哥尔摩大学专修瑞典文学，随后他出版了多部瑞典文诗集《水中的目光》《逃》《栖居地是你》和《原》等，并且在2008年荣获“瑞典日报文学奖”，以及首届“时钟王国奖”等诗歌奖项。
在自己写诗的同时，李笠翻译了大量的北欧诗歌，其中包括索德格朗诗选《玫瑰与阴影》瑞典当代诗选《冰雪的声音》，以及2011年诺贝尔文学奖获得者、瑞典诗人托马斯·特朗斯特罗姆的诗歌全集。李笠还将《四川诗选》《麦城诗选》等中国诗人的作品翻译成外语，推动了中国诗歌在国外的发展和影响。因此，李笠“诗歌翻译家”的称号广为人知，此次加盟《诗歌之王》，由他领衔的诗人队伍将是节目的文化搭档。
巧合的是，与李笠搭档的28岁的歌手黄龄也出生于上海，她在17岁参加歌唱比赛时被星探发掘进入歌坛。2007年，20岁的黄龄凭借个人首张专辑《痒》，获得了东方风云榜东方新人银奖和第七届中国金唱片奖流行新人奖，3年后黄龄发行了个人第二张专辑《特别》，这也让她获得了包括第十八届东方风云榜年度飞跃奖在内的多项荣誉。
黄龄的音乐气质非常独特，声音像黄莺出谷，清亮但又扎实，真假音的转换拿捏得非常到位，人称“转音女王”，曲风既可以复古也可以时尚。黄龄演绎的经典曲目《HIGH歌》，已经红遍大街小巷，而且很多歌手都在翻唱她的这首歌。
博学多才、学贯中西的“诗歌翻译家”李笠，搭配有着独特嗓音的“转音女王黄龄”，两人的强强联手将会送上怎样的精彩表演？12月12日晚20：30，《诗歌之王》在李笠的笔下黄龄的口中将呈现独特的魅力。
