卷福的《哈姆雷特》见习记者 陆乙尔
在大银幕上看外国经典戏剧是一种怎样的感受？从去年开始，这两种艺术形式的跨界组合——英国国家剧院现场（National Theatre Live，以下简称 NTL）开始成为一股小众潮流，在北京、上海、武汉等城市的影迷和戏迷间流行起来，沪上观众可以在上海电影博物馆、上海大剧院和上海话剧中心近距离欣赏高水准的国外戏剧。国家一级导演陈薪伊在看完《李尔王》、《奥赛罗》等几部作品后感叹：“这些演员的水准太高了，通过特写镜头，能更加清楚地感受他们在肢体、声音、力度上的诠释。”
NTL进入文化场馆
NTL通过滑轨、特写等电影手段，记录与重现优质的舞台作品，摄影机引领着观众的视角，忠实地保留了戏剧演出的原始魅力。自2009年以来，NTL已成为全球最大的戏剧放映平台，拥有近300万观众，它将作品带到了美国、加拿大、印度等45个国家1500多家影院和剧院。
对NTL而言，中国市场自然不可或缺。从2012年开始，《弗兰肯斯坦》、《科里奥兰纳斯》、《战马》等作品都在国内进行过短期点映，而去年英国国家剧院终于和国内运营方达成合作，将进行定时长期放映，NTL成为三方合作的项目。
目前NTL在中国算不上是电影产品，无法进入院线。上海电影博物馆NTL项目负责人王颖告诉记者，一般来说上话和大剧院话剧迷会比较多，而电影博物馆主要受众是影迷，这里也是作品放映最集中、最多最全的影展。
“卷福”作品场场爆满
据悉，新一季NTL从明天开始到月底将在电影博物馆开始第二轮放映，剧目包含莎翁悲剧三部曲《哈姆雷特》、《李尔王》、《奥赛罗》，其中由“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇领衔主演的《哈姆雷特》曾创下10万张门票数分钟内售罄的英国票房奇迹； 其他还有众星云集的喜剧三部曲《一仆二主》、《凡人与超人》和《皆大欢喜》，“卷福”两个版本的《弗兰肯斯坦》，以及横扫奥利弗奖的《桥头风景》等作品。
从票房来看，“明星效应”十分明显。去年上海电影博物馆一共进行了三轮放映，“卷福”《弗兰肯斯坦》每次都是最先被抢完，“抖森”汤姆·希德勒斯顿的《科里奥兰纳斯》卖得也很好，今年“卷福”《哈姆雷特》和《弗兰肯斯坦》依旧场场爆满。从观影反馈来看，去年除了“爆款”以外上座率能达到六成，观影人数超过5000人次，今年上座率上升到七八成，“有一些粉丝买了影展所有片子”。
清晰感受舞台细节
虽然没有亲临其境的现场感，但这种全新的形式让观众获得了整个剧院中最好的视角，可以感受舞台的细微变化。“在剧场里看到的是整个场面，对于大部分观众来说，演员表演除了肢体部分，面部表情啊眼神是看不到的； 但拍成电影之后有全景也有特写，带给观众全新的感官体验。”陈薪伊说道。
前年，陈薪伊在国家大剧院导演的歌剧《图兰朵》就和意大利团队合作拍摄了电影，“拍《图兰朵》的时候，那个导演懂音乐也懂总谱，他对每一个细节都抓得很准”。当时双方团队多次交流，电影拍摄团队事先多次观看演出，并参考陈薪伊的舞台阐述和段落处理，最终完成了拍摄。“戏剧是空间艺术，电影形式肯定会为它加分，至少在时间和空间上的传播范围更长更广了。
