乌戈·德·安纳
孙秀苇
北京晨报讯（首席记者 李澄）“与多明戈大师在大剧院的合作，上一次我们做的是父女，而这一次，我们做的是夫妻。我相信我会演唱得非常好的，因为我也爱大师多明戈！”昨天，著名女高音孙秀苇在国家大剧院最新制作威尔第歌剧《麦克白》的发布会上这样介绍着，这将是75岁的男高音多明戈以男中音声部在国家大剧院出演的第三部歌剧，9月7日至11日将迎来首轮演出。
昨天，该剧在国家大剧院召开新闻发布会。除了多明戈和指挥大师丹尼尔·欧伦尚未抵达北京之外，该剧导演、舞美设计、服装设计乌戈·德·安纳，编舞阿蕾桑德拉·潘泽沃尔塔与男中音谢尔盖·穆尔扎耶夫、女高音孙秀苇和苏珊娜·布朗齐尼等部分在京主创、主演阵容与媒体见面。
此次，《麦克白》在舞台呈现与视觉呈现方面，乌戈·德·安纳将以彻底的象征主义的手法，通过舞美与多媒体营造的富有视觉冲击力的设计元素，表现麦克白与麦克白夫人被“爆棚”的权力欲望禁锢，以及走向疯狂与毁灭的过程。同时，在舞美设计上，将以“圆”贯穿始终。乌戈·德·安纳说，“在第一幕中，圆形与女巫的黑魔法息息相关，象征大地的邪恶；随后麦克白决心要谋杀国王，两个半圆合二为一，象征人类内心的邪恶；麦克白夫人死亡场景中，又出现了一个代表审判的圆形；剧中所有人物都在这个大圆之内，象征他们逃不出命运”。
多明戈不在场，自然就更是“麦克白夫人”一言堂，孙秀苇表示自己更喜欢莎翁原著中的麦克白夫人，“她太爱丈夫了，在她眼里丈夫就是当仁不让的国王，因此，她所做的一切都是为了帮助丈夫。我记得莎翁原著中她有一段话：‘如果是为了丈夫去获取王位，我会宁愿抛弃襁褓中的婴儿，去帮助丈夫。’所以，我觉得麦克白夫人是一个非常复杂的。”
在这部歌剧里，麦克白夫人这一角色对于歌唱家超高的技术与艺术要求，可谓是歌剧中最难演的女高音角色之一。孙秀苇笑称，出演这一角色需要使出“洪荒之力”，“这个角色把戏剧女高音、花腔女高音、女中音融在了一起。同时，还需要演员在演唱时，将强烈的戏剧性和人物多重的内心世界予以充分表现。”
北京晨报记者 柴春霞/摄
■古典李论
“心理戏”
更适合多明戈
反正我们都没有在现场看过男高音多明戈的歌剧演出，1988年他在人民大会堂带来的西班牙民族歌剧《萨苏埃拉》除外，我们从一开始看到的就是男中音多明戈的威尔第歌剧——《纳布科》和《西蒙·博卡涅拉》，也终于现场领略到了那些与他搭戏的田浩江们关于“多明戈的戏，谁也比不过”的“江湖传闻”不谬，他可以让一出还不算是心理戏的歌剧像一出完完全全的心理戏，尤其是他的纳布科，充满了关于信仰的种种心理暗示、仇视、怀疑、动摇、坚信、充实、升华的内心变化。太丰富了。所以，我一直都特别遗憾错过了当年他在北京堂会出演的《弄臣》，是男中音呦！在这个关于父爱和复仇的故事里，弄臣也是最具心理戏的角色。
莎翁戏原本就是大量心理描写，而威尔第笔下的《麦克白》音乐又尤其具有心理暗示，特别是麦克白和麦克白夫人两个作恶多端的人的内心独白都非常的复杂，一般来讲，麦克白夫人相对简单，威尔第的笔下，她是个权力欲、控制欲极强，嗜血女人，内心恐惧来自于杀人之后的心理变化。而因为爱而被控制的麦克白的内心则更加复杂，他情愿与不情愿地被麦克白夫人操纵着成为被动的杀人机器，自始至终都处于犹豫、犹疑和惶恐之中，故事的每一个进程又都更增加着他的惶恐不安。这样的角色尤其适合多明戈，他的舞台经验和阅历实在太丰富了，最重要的是他的内心太丰富了，他的麦克白非常值得期待。李澄
