华商报讯（记者 赵蔚林）昨日，多位中外知名学者云集西北大学，参加第三届文明对话·长安论坛，来自八个国家的三十余位著名专家学者，在古城西安展开了一场东西方文明交流的对话。
由陕西省人民政府主办，西北大学外国语学院、陕西省翻译协会等承办和协办的文明对话·长安论坛为倾力构筑西安成为21世纪人文思想重镇、碰撞的世界文明对话高地贡献力量。为期两天的论坛内容丰富，共进行了二十余场发言和演讲，围绕“文明对话与命运共同体建设”主题深入研讨。在主旨发言阶段，著名汉学家、德国波恩大学汉学系主任教授顾彬发表了题为《中国文学如何走出去》的报告，畅谈了中国作品外译的相关问题，如外译如何能真正传递不同文化中的美感等问题。值得一提的是，本次论坛特别聚焦了中国的丝路文化，来自加拿大、英国等国的学者分别作了主题报告。
