提到莎士比亚的著名戏剧《王子复仇记》，也许你马上会想到哈姆雷特那句：“To be or not to be，that's a question”（生存还是毁灭，这是个问题）是的，一千人眼中有一千个哈姆雷特。也许你已经在电视、电影、剧场中看过了各种哈姆雷特。但你是否能够想象：一群穿着大褂的相声演员，如何在舞台上，一边“嘻嘻哈哈”地抖着“包袱”，一边演绎莎翁最著名这部悲剧。
会不会有穿越的感觉？会不会让你觉得无厘头；或者又让你特别期待，就想看看相声版的《王子复仇记》是个什么样子？一切谜底都将在本周六（5月27日）西安索菲特人民大厦大剧院为您揭晓。
莎翁悲剧·青曲相声
把悲剧改编成喜剧
《王子复仇记》（即《哈姆雷特》）讲述一个篡位的国王，一个背叛的王后，一个复仇的王子的悲剧故事。剧中对悲剧人物命运和生命价值的探索和挖掘，全世界人民已经反复观看了近400年。
“王声改编的这个本子。要想把一个全世界都已经定义了的悲剧，改的充满了笑声和欢乐，其实也挺难的。”苗阜说，“比如，我们青曲社全男班演员，谁来反串皇后？宫廷中一本正经的王公大臣，又如何让他们的语言生动起来？我演的郁郁寡欢的哈姆雷特又如何和王声演的老国王从剧情跳转到相声中？怎么把观众的情绪迅速调动起来，这都是对我们的考验。”
线性故事·无限反转
每个细节都埋着包袱
苗阜给本次相声剧的定义是“还是相声，只是所有的段子都靠故事主线串着。故事还是那个故事，主线没变，但完全是用相声的元素，来重新讲故事，一定会有出乎意料的喜感。”苗阜说起本次相声剧信心十足。据介绍，此剧彩排期间，王声不断地修改剧本和演出细节，青曲社年轻演员们也是各尽所能，在每一段戏上做足了喜剧功夫。
比如用记者的新闻报道完成故事的过度和换景；比如用快板书来完成角色的大段内心独白；比如苗阜、王声用对口相声演绎王子与老国王鬼魂间的对话；老国王灵魂的出场，背景音乐却是聊斋……“就是无限的反转。在每一个情理之中，总隐藏着一个意料之外的包袱。”
角色升级·欢乐升级
让您体验别样的精彩
去年，备受好评的相声剧《永庆升平》仅在2016年青丝节上演过一次，成为“孤本”。
今年，我们的“喵公公”摇身一变，成了“复仇的王子”，地位不但提升了，“整个人也健全了”。而王声的角色从去年的“皇上”到今年的“老国王”，“皇室血统”平稳过度。如果他们走进哈姆雷特的世界，会将这个经典悲剧加入怎样的欢乐元素？那些流传数年的经典台词会不会成为经苗王改编再次流行的新段子？这个故事会不会变成一个全新的结局？所有的疑问，都将在本届青丝节得以解答。这个由青曲社全体编、导、演的相声剧《王子复仇记》，一定会让您体验到不一样的精彩。据演出主办方西安华商卓越的工作人员介绍，本次“青丝节”共27日、28日两场演出。而28日的门票早已经售罄，27日的门票也所剩不多，欲购从速。华商报记者 赵蔚林
《青曲社第三届青丝节主题相声剧&相声专场》
时间：2017年5月27-28日19:30
场地：西安索菲特人民大厦大剧院
票价：480\380\280\180\100（售罄）
购票电话&微信：18821786500
