南方日报讯 （记者/周豫 实习生/林天悦）8月1日至6日，音乐剧《谋杀歌谣》中文版在广州大剧院实验剧场上演，这部摇滚乐风的音乐剧，从头到尾没有一句对白，所有故事发展、情节推动全部以歌声交代。
《谋杀歌谣》的舞台被打造成一座酒吧，四人摇滚乐队自始至终在台上伴奏，而李佳珍既扮演酒吧的驻唱歌手，又是故事的叙述者。该剧全程没有一句对白，以演唱进行对话和抒发心曲，因此唱词写得特别生活化，让观众完全没有看中文版的翻译感。据导演胡晓庆透露，其实最初的翻译并没有达到这样的效果，为了保持歌词的原汁原味，在翻译的时候尽可能的用原话，导致演员唱起来很蹩脚，观众也有很多听不懂的地方。最后，他们决定推翻原有的翻译，按照剧情走向和演唱、欣赏的习惯来改编，这41首歌曲才得以成型，并受到认可。
该剧将在广州大剧院实验剧场由上演至8月6日。
