张译：《红海行动》唤醒了我的军人记忆

以“也门撤侨”为故事原型拍摄的电影《红海行动》，还在刷新着票房的记录。在片中饰演蛟龙队队长的张译，冷静沉着，力挽狂澜。在接受华商报记者采访时，曾经当过兵的张译表示，这次拍摄经历，唤醒了自己身上曾经的军人的那些记忆。

　　没有人能比林超贤拍的场面更激动人心

　　华商报：你有过很长时间的当兵经历，但开拍之前还是要和其他队员一样接受训练吗？

　　张译：嗯，因为无论你是当过兵也好，还是没当过兵也罢，实际上在我们这部电影当中导演对蛟龙特战队的队员的动作要求，跟很多常识性的东西是不太一样的。我也在某特战部队体验生活，也在侦察兵部队体验过生活，但所有的这个作战的基础、训练动作和这次《红海行动》的要求是完全不同的，就是要把自己归零。

　　华商报：这个电影是根据真人真事改编，也加入了不少的戏剧性，比如说和恐怖分子对垒，你觉得导演为什么会挑这样一个题材来拍？

　　张译：据我所知，导演是一个军事发烧友，他对军队、警察这一块的题材向来都是非常感兴趣的。我们曾经聊过一次，他说如果他没有做导演的话，一定是去做警察。在很多年前，香港警察的宣传片就是林超贤导演拍摄的，很燃、很激动人心。我觉得他可能都没有过多地去想更多的事情，他只是觉得《湄公河行动》拍了警察的故事，这种拍摄的事情让他很过瘾，这个瘾可能还没有过够，拍这个片子有海军撤侨，又能打恐怖分子，一定更过瘾，所以他毫不犹豫就接下来了。我也跟博纳的于冬老板聊过，事实证明其实选林超贤做这部电影的导演真的是选对了，恐怕没有人能比他拍的场面更激动人心、更好看。

　　华商报：饰演夏楠的海清和你在片中有很多对手戏，你怎么理解在这样一部男人片中安排的女性角色？

　　张译：在这部电影中夏楠是非常重要的一个女性角色，她是华人，但是她的国籍是法国籍，所以其实她并不是在我们必须要带离的中国侨民，也就是说她其实并不在我们主要救护的范围中。但是夏楠骨子里是一个中国人。我和夏楠的关系其实一开始属于被迫接纳，到对立，到最后慢慢地开始合作、互相营救，到最后变成了一对很好的作战搭档，甚至最后影片的结尾两个人奔向了同一个方向，也许变成了无话不谈的朋友，也许变成了惺惺相惜的恋人，给观众有一个非常开放的结尾。

　　拍摄中骨折觉得对不起剧组

　　华商报：拍摄过程遭遇什么困难？

　　张译：刚拍摄没有多久，我就摔骨折了，整个脚踝完全断裂。可能对我来讲最困难的是是否坚持。出于对一部电影品质负责的态度来讲，制片方完全可以换一个演员。因为你作为一个电影的男一号，脚踝骨折，演蛟龙特战队的队长，未来还有那么多的拍摄，究竟怎么完成？可能这件事情对我来讲蛮纠结的。

　　华商报：男一号受伤这件事，对剧组所有人都是很大的打击吧？

　　张译：我在摔下去的第一时间，当那个极端的痛感过去之后，当我恢复正常的呼吸和对话功能的时候，我就一直在和导演讲三个字“对不起”。因为我知道我这一摔下去，对一个剧组的打击是非常大的。你一个人要面临着耽误500-800个人的工作，那个压力是很难承受的。所以在骨折后的第三天，我们正好因为其他事情要回国，我当时就跟我的助手讲，把我们全部的行李全都带走，做好有可能回不来非洲工作的最坏打算。后来在广州最好的医院找到免负重靴，也叫姚明靴，姚明在打篮球受伤时也用了这种东西。正好医院有一只就给我穿上了。我当时穿着那双靴子尝试着把拐杖扔掉，就对自己说：“你想不想回非洲？如果你想回去，把拐杖扔掉。”

　　华商报：所以你全程都是带伤拍摄的？

　　张译：对，很遗憾的就是当它全部都好了的时候，我们的电影也快杀青了。其实挺对不起导演的，导演在我骨折之前一直鼓励我健身，也是我这辈子唯一一次下决心去做肌肉训练，结果刚刚开拍没多久就骨折了。骨折之后其实我还在尽量做上肢的肌肉训练。但是医生有一次就跟我讲：“如果想让自己的腿永远恢复不好，你就去训练。”所以这部电影快杀青了，我的战友都训练出肌肉了，我没有变化，特别对不起导演。

　　希望观众看完电影对海军有崭新的认识

　　华商报：这次拍摄对你而言收获很大吧？

　　张译：其实我没有办法讲重点学到什么，学到太多了。尤其是林超贤导演，我觉得他的那种敬业精神，会让我作为一个年轻演员重新思考自己的工作态度。这些年跟不少优秀的甚至是一线的电影导演合作，每一个人都有自己的特长，林超贤导演这种，我觉得他自己都在拼命，他为了他热爱的东西将生死置之度外。

　　华商报：很多观众看了电影都说很燃，爱国之心油然而生，你们进入了军事基地拍戏，感觉怎么样?

　　张译：实话讲，在非洲拍的小半年当中，我不会觉得自己像一名军人，像是一个执行特殊任务的人。但是我们回国之后，真的和海军、海军战舰在一起拍摄，会唤醒我身上曾经的军人的那些影子，那些军人骨子里的东西，我会真正地下意识地以军人的作风要求自己，以军人的队列标准要求自己，以军人的纪律条例要求自己。我整个人的状态已经回到了我十年前离开部队之前的那种状态。

　　华商报：观众走进电影院看这部电影，除了它是一部娱乐片会很好看之外，你觉得还能带给他们什么?

　　张译：其实我跟海军的战友们聊天，他们都说2015年的那次也门撤侨，在当时没有进行更广泛地宣传，部队还是蛮低调的。但我们都还蛮希望通过我们的电影，让观众去重新看待几年以前的这次救援行动。如果我是一个普通观众，当我看到《红海行动》这部电影之后，走出电影院的第一时间，我一定会去上网查询《红海行动》的相关背景资料，那么通过这个电影会有很多人去真正地重新认识到2015年发生的那件事情，让老百姓重新对中国人民解放军、我们中国人民解放军海军有一次崭新的认识。 华商报记者 罗媛媛