《邪不压正》与原著《侠隐》差异大

　　前日，由姜文执导，姜文、彭于晏、廖凡、周韵、许晴等主演的新片《邪不压正》发布了定档预告片，宣布影片定档7月13日。新片主题与复仇有关，讲述北洋政府时期，惨遭灭门逃往美国的李天然（彭于晏饰）回到北平执行特工任务，借机向仇人复仇的故事。姜文导演一言以蔽之，“如同北平的哈姆雷特，如同李小龙智取危机四伏的卡萨布兰卡!”预告片中，姜文饰演的蓝青峰在布局复仇计划，“作战三大要素：人和、地利、天时”，各个角色轮流出场，人物关系和整个故事也渐渐明朗起来。预告片延续了姜文导演的风格，镜头剪辑凌厉，有英雄，有美人，也有扑面而来的荷尔蒙，短短几十秒让人意犹未尽。新京报独家解析预告片中角色与原著《侠隐》的差异。

　　角色

　　片中姜文饰演的蓝青峰是前朝武人，预告片中他与另外两个人布局复仇计划，应该就是找廖凡饰演的朱潜龙和日本人复仇。然而，预告片中还有一个蓝青峰和朱潜龙喝酒碰杯的镜头，说明他与朱潜龙也保持了一定关系，更是让蓝青峰这个人物扑朔迷离，敌友难辨。

　　●原著对比：与原著《侠隐》中怀有爱国情怀的儒商形象相比，姜文饰演的蓝青峰更加草莽，也更有枭雄气，布局、放信鸽、持枪疾走都显示他是整个计划的发起者以及关键人物。

　　彭于晏在片中饰演习武少年李天然，目睹了师兄朱潜龙（廖凡饰）勾结日本特务杀害师傅全家。在预告片中，与蓝青峰布局复仇计划的其中一人应该就是李天然。预告片中有很多李天然在屋顶飞檐走壁的镜头，功夫高强。并且预告片中李天然的头发长短也有变化，可能预示着人物性格的转变，经历了成长。

　　●原著对比：小说中的李天然只是普通的江湖儿女，师门惨遭灭门后，被洋大夫救到了美国，回国目的只是个人恩怨，而电影中的李天然显然更具目标性和理想性，片中一段沐浴的场景中身上的印章很引人好奇。

　　廖凡在片中饰演的是李天然的师兄朱潜龙。预告片中有两三个镜头，被当作射击的靶子上有两个照片就是朱潜龙的头像，也再次证实了他就是李天然的复仇对象。原著中因他是李天然的大师兄，功夫了得，投靠日本之后，也拥有了不小的势力，预告也出现了他挥拳摆架势和举枪相对的镜头，眼神很辣。

　　●原著对比：小说中的朱潜龙出场不多，是主要故事线背后隐隐的阴影，电影中明显走入前台，应该有相当多的动作戏份，上一款先导预告中也出现了激情戏。

　　周韵在片中饰演裁缝巧红，是李天然的恋人。预告片中巧红有一个扎头发及开枪的镜头，显得十分干练，在片中应该是和李天然一块完成复仇计划。预告片中与蓝青峰布局复仇计划的另外一人应该就是巧红。

　　●原著对比：巧红这个人物对原著的改编相当巨大，小说中巧红只是个普通的小寡妇，姿色出众，后与李天然产生爱情最终结合。而片中她持枪、绾发的状态则尽显侠女本色，导演为这个角色应该增加了不少动作戏，真实的身份也会比小说中更加复杂。

　　许晴饰演的唐凤仪是一位北平交际花，在片中是朱潜龙的情人。预告片结尾她有句台词：“来，说干就干，come on！”应该是对她情人朱潜龙说的，但也有可能是预告片放的烟幕弹，因为这个镜头中，唐凤仪把手放在枕头底下，是要掏枪也说不定。

　　●原著对比：小说中唐凤仪与主要人物的交集有限，对李天然有暧昧的情愫，最后在战乱中离开北平出国，是众生相中的一角缩影。而电影中则放大了她性感、狐媚的一面，更加“蛇蝎美人”一些，在男人之间应该起到了更重要的作用。

　　质感

　　还原北平城

　　张北海的小说《侠隐》被称为“老北京的哀悼之作”。小说对老北京的描写细节精确，写了很多吃的喝的等生活细节，将传统与现代，市井与江湖熔为一炉，作家阿城评价其具有“贴骨到肉的质感”。

　　电影《邪不压正》延续这种时代质感，虽然定档预告片仅有51秒，但我们仍然能够从快速切换的镜头中读取到一些有效信息，比如古朴的城楼、电车、石板路、拱形城门、红色城墙以及彭于晏飞檐走壁时的瓦房建筑，都散发着民国时期的那种年代感和老北京的韵味。据说，为了还原那个时代的质感，姜文在云南搭建了一座北平城。

　　仔细的观众可以发现，在定档预告发布的同时，片方同时还发布了三幅海报，其中有一幅是以一张地图为背景，姜文和另外两个同伙在布局复仇计划。这是一张1930年代北平城的城市布局图，观众可以在这张地图上清晰地发现诸如北池子大街、景山前街、第四十三小学等街道地名，可见片子的美术组在还原城市面貌上肯定耗费了不少心思。

　　■ 片名疑问

　　为什么《侠隐》改名《邪不压正》？

　　姜文其实挺想叫《侠隐》的，但是好多人以为他拍的是阿炳的故事，因为很多人会把片名读成“瞎眼”，并且有些人也会觉得片名有点故弄玄虚，让人看不懂。姜文觉得解释起来有点费劲，就直接改名叫了《邪不压正》。

　　采写/新京报记者 滕朝