|
本报讯昨天,新闻出版总署副署长柳斌杰在“2003年辞书质量专项检查”结果通报会上无比痛心地说:“现在,还有教科书、儿童读物中也出现了不少差错,这是图书整体质量下滑的标志。”国家新闻出版总署昨天公布了首次针对辞书质量进行的专项检查结果,19种不合格辞书被查处,其中新疆教育出版社的《多功能学生字典》、印刷工业出版社的《中华辞海》、黑龙江人民出版社的《新编中国四大辞书》三种辞书均因错误率高达万分之十七以上而受到销毁全部已发图书、出版社内部调整等一系列严肃处理。新闻出版总署从四月份开始
,组织了20多位专家,有针对性地抽查了共计27种辞书,历时4个月。抽查发现,我国每年出版辞书近千种,但实际操作中,并不是所有辞书出版单位都具备辞书编辑能力。此次被查处辞书中的绝大多数出版单位就既无编辑力量、也无相关经验且缺乏严格的审稿程序,而且,他们所确定的多数作者显然也缺乏辞书编纂知识和学术水平。据介绍,此次检查发现辞书质量主要表现出编、抄、吹三类质量问题。例如,一些辞书条目安排混乱、释义脱节,许多词条大量重复且每次出现时释义均不一致;一些辞书中部分词条照抄其他词典的义项,抄错、漏抄甚至为了改头换面同时抄袭书本字典或选抄而导致严重错误。如此次错误最多,错误率高达万分之三十七的《多功能学生字典》就抄自三本字典。还有一些内容完全相同却在同一时期冠以不同性质书名同时出版的“孪生书”。据悉,从明年开始,教材、儿童读物将逐年接受专项调查。(金力维)
|