你能否想像，一位获得过威尼斯电影节最佳男演员金狮奖、并担任过《天堂电影院》这样的传世佳作制片人的电影艺术家，年近五旬时竟洗尽铅华，转向了自然纪录片的拍摄领域？他就是法国著名影人雅克·贝汉。

　　作为中影集团引进发行的第一部大型数字纪录片，雅克·贝汉制作的，曾于2003年获奥斯卡最佳纪录片提名的《迁徙的鸟》正在全国数字影院上映。为此，他特意来到放映该片 的上海永华电影城接受了记者的采访。事实上，早在2002年6月，第六届上海国际电影节期间，他就曾携此片来沪进行研讨。

　　问题从他为何从台前转到幕后开始。雅克·贝汉的回答彰显了他的个性：“20多岁的时候，我是个很著名的演员，拿过凯撒大奖、金狮奖，看上去很荣耀。但我始终觉得做演员太被动，如果一生都从事演艺这个行业，那就十分危险。于是我选择了做制片、导演。”结果，他的第一部影片《Z》就获得了奥斯卡最佳外语片奖。

　　虽然只是一部纪录片，《迁徙的鸟》却耗资4000多万美元，绝不亚于任何一部好莱坞大片，拍摄时采用了多种现代化设备，甚至还运用了军用飞机和巡逻舰。然而，这样的巨资投在纪录片上是很难收回成本的。雅克·贝汉告诉记者：“想收回成本，比你们想像中的还要难。但我是出于兴趣才来拍的，它不是工业化的产品，这是实现我小时候的梦想。你觉得人的梦想贵吗？它肯定是很贵的。”

　　对于为何选择艰苦的纪录片拍摄领域，雅克·贝汉回答说因为纪录片最为真实。他拍摄的目的是想获取真实、获取自然最美好的瞬间。在拍摄过程中，他们与鸟成为朋友，要随着这些鸟的行动而行动，那是一段既辛苦又感动的日子。摄影师乘坐滑翔器跟随鸟儿拍摄，有时甚至爬到了飞行员的前面，除了身上绑了根安全带，别的什么也没有。“有的时候，体验危险是确保真实的唯一途径。”雅克·贝汉的激情令人肃然起敬。

　　对于这部纪录片能否被中国观众所接受，雅克·贝汉表示他认为《迁徙的鸟》是一个国际化主题，他看不出来中国孩子和法国孩子在看见飞翔的鸟时有什么区别，也看不出来一个中国母亲和一个法国母亲在带孩子去看电影时有什么不同。