四股热浪涌动中国内地　猴年戏台升帐点兵

　　本报记者　张燕驰　实习生　李培

　　展望猴年中国的戏剧舞台，可以看到将有4股热浪在各地涌动。这将展示戏剧人的勇敢尝试，也将引发更多深层次的思考。

　　话剧界钟情外国经典

　　猴年话剧界最大的亮点，莫过于以契诃夫的名义打造的一系列戏剧。今年7月2日是俄罗斯伟大的批判现实主义作家契诃夫逝世100周年纪念日，由大导演林兆华发起的“向契诃夫致敬戏剧演出季”将掀起重排契诃夫戏剧经典的热潮，北京还将迎来一台由俄罗斯著名导演执导的契诃夫名剧。届时，国家话剧院导演王晓鹰执导的契诃夫19岁时的处女作《普拉东诺夫》将成为重头戏。

　　此外，国家话剧院还将打造一系列国外经典名剧。其中导演查明哲筹备了两年之久的“扛鼎之作”——奥尼尔的名剧《进入黑夜的漫长旅程》，将在下半年投入排练。这部学术水准极高的舞台剧，将聚集一批国内话剧界最资深的演员。

　　此外，林兆华的《樱桃园》、李六乙的《万尼亚舅舅》、总政话剧团的《海鸥》以及雨果的名作《九三年》，则将作为“中法文化年”的演出项目搬上舞台。

　　由此可以相信，外国经典名剧将成为猴年我国戏剧舞台最夺目的光环。

　　改编热弥补原创匮乏

　　2003年的戏剧舞台掀起的“改编热”在猴年仍将持续。去年改编的有话剧《生死场》、新版《日出》、《原野》，京剧《骆驼祥子》，越剧《孔乙己》，川剧《金子》和评剧《祥子与虎妞》。它们轮番登场，抢了当年戏剧舞台的风头。

　　近年很多名作改编是成功的，尤其是戏剧作品，艺术质量很高。如，根据老舍同名小说改编的京剧《骆驼祥子》，根据歌剧《原野》改编的川剧《金子》等，都在忠实于原作的基础上以新的视觉和审美观加以诠释，赋予名作现代意识，结果既叫好又叫座。

　　于是聪明的戏剧人决心将这股“改编热”带进2004年。一过完春节，国家话剧院就将排练根据当代作家霍达的《红尘》改编的同名话剧。

　　北京人艺将有双响炮：由它买断版权的当代著名作家陈忠实的小说《白鹿原》，将成为其猴年最耀眼的重头戏。人艺著名导演任鸣还将在9月把改编自叶广岑作品《全家福》的同名话剧搬上国庆55周年献礼演出的舞台。

　　上海也挺红火：上海话剧艺术中心正在排演著名作家王安忆根据张爱玲小说改编的话剧《金锁记》；上海歌剧院也将推出根据张爱玲小说《十八春》改编的歌剧《半生缘》和根据神话传说改编的舞剧《嫦娥奔月》；上海歌舞团还根据《白蛇传》创作排演一部同名舞剧。

　　有专家提醒：猴年有如此之多的改编剧目，相比之下，原创剧本则是凤毛麟角。这是不是暴露出剧本创作队伍的匮乏？

　　历史题材剧一呼百应

　　2003年非典过后，一股引人注目的古装戏热潮在全国各地剧团蔓延，与热演荧屏的古装电视剧遥相呼应。如，中国京剧院的《张协状元》、北京京剧院的《宰相刘罗锅》、北方昆曲剧院的《宦门子弟错立身》、北京人艺和国家大剧院同时排演的话剧《赵氏孤儿》等。

　　刚进入2004年，越剧《陆游与唐琬》在全国各地的火爆，就预示猴年戏剧舞台历史题材的势头不会弱。据悉，上海将倾力打造新编历史昆剧《班昭》，进军第二批国家舞台艺术精品工程精品剧目评选。上海京剧院、上海昆剧团、上海淮剧团、上海滑稽剧团等将推出共计11台新创的历史题材戏剧作品。其中有反映南宋岳家军将领王佐断臂入金营、劝降金将陆文龙的传统京剧《王佐断臂》，有根据海外演出需求、在传统京剧《白蛇传》基础上重新创作的海外版《白蛇传》。

　　有专家指出，尽管“古装热”借古人故事关注当代话题发人深省，但是戏剧真正的未来还有赖于更加体现时代变迁的创新。

　　小剧场都市话题抢食

　　小剧场的都市话题剧作，因为年轻观众的追捧，在猴年也定将占有一席之地。

　　正在上演的北京人艺小剧场话剧《男人的自白》，通过看似荒诞的事件，深入剖析了当代知识分子的心理状态，大受欢迎。人艺导演任鸣春节后将开排一部小剧场话剧《合同婚姻》，讲述了三女两男的情感纠葛，与目前正在上演的《男人的自白》可谓异曲同工。

　　在上海，上海话剧艺术中心、上海滑稽剧团等将推出10余台新创的现实题材戏剧作品。上海话剧艺术中心反映都市人生活困惑的话剧《今晚将我遗忘》等7台剧目在改编中。上海滑稽剧团的滑稽戏《好梦成真》以及通过一张彩票来演绎社会各层面人物心态的滑稽戏《彩票风波》等4台现实题材剧目，也将吊足白领青年的胃口。

　　但是，也有专家指出，一些风行小剧场里的“话剧”如同欣赏单本“肥皂剧”，形成一种“浅阅读”，对于话剧艺术本身应该肩负的哲学使命担负较少。