北京造境(图)


	北京造境(图)

http://ent.sina.com.cn 2004年02月24日16:56 北京青年报

点击此处查看其它图片北京造境　　时间：9月23日至9月30日

　　地点：中央美术学院陈列馆（王府井帅府园）

　　策展人：范迪安、王镛

　　助理策展人：黄笃

　　艺术家：王澍、刘建华、展望、吕胜中、杨福东

　　原计划在“第五十届威尼斯双年展”实施的中国馆展览因为“非典”原因而取消，成为今年中国美术界的一大憾事。经过与威尼斯双年展组委会的讨论，最终形成了中国馆在中国展出的方案。本周二下午中国馆在中央美术学院美术馆隆重开幕。

　　“造境”（Synthi-Scapes）是这次中国馆的主题。面对中国“都市化”和“全球化”，几乎所有新的文化命题由此而来，于是，中国馆的策划构想则反向追溯到自然，恰恰折射了人类所面临的精神困惑，既是中国的文化命题，也是国际性的问题，更富有哲理而含蓄地回应了本届“威尼斯双年展”的“梦想与冲突”主题。中国馆着眼的是自身文化的“前沿”：挑战和超越。这无疑正充分再现了今天中国文化变化、动感与冲突的复杂性，该展把不同的艺术家和作品“整合”，调动了每个艺术家的长处，给予他们自由的想象空间。展览策展人、中央美术学院副院长范迪安认为，建立“威尼斯双年展中国馆”的意义，不仅体现了中国参与国际艺术舞台的积极姿态，而且反映了中国文化的主动性和自主性。与以往中国艺术家通过国际策展人选入威尼斯不同，中国馆以中国文化具体现实为出发点，积极推出本土当代艺术家，建立与国际艺术对话和交流，改变以往完全“被”选择的状况。

　　本版文并图/本报记者王岩

　　作者陈述：“山水”的概念不是某一处风景，它是心境包容世界宇宙，包容人类文明的一种视觉图式。用“山水画”包现代文明的书皮，结果将会怎样。

　　作者陈述：作品描述一对在都市里长大的青年男女对爱情、未来的向往和憧憬……理想就像这弥漫在城市上空的歌声，并不遥远。

　　作者陈述：陶瓷的特点是易碎、易裂，这意味着现实中各种方式和幻想都不可能长久，人们永远生活在一种不知结果的情景和虚幻的心态里……

　　作者陈述：从根本上说，造园活动即是在时间流逝中对拆筑的推敲。这种活动与其说是为了表达某种意义，不如说是为了推迟意义的到来。

　　展望作品/《都市山水》/不锈钢、装置

　　作者陈述：神性与饮食这两个极端融合在一起，展现当今的生活画面。这1 2

　　个山水（城市）显然已不是那个有着文人传统的山水，它所展现的是有着另一种意味的如梦如幻的生存空间。1 2