央视全程现场转播奥斯卡世界电影盛宴(组图)


	央视全程现场转播奥斯卡世界电影盛宴(组图)

http://ent.sina.com.cn 2004年02月27日02:31 京华时报

点击此处查看其它图片本届奥斯卡海报遍布洛杉矶大街小巷。

　　柯达剧院工作人员正在安排嘉宾座位，颁奖当晚，明星们将“按图索骥”。

　　全球瞩目的第76届奥斯卡颁奖典礼将于2月29日（美国时间）晚上20:00通过迪斯尼公司属下的ABC电视台向全球直播。央视CCTV-6继去年转播奥斯卡典礼后，今年依然作为内地可全程现场转播的电视机构，将在3月1日晚21：30全程实况转播这一世界电影盛宴。昨天下午，记者就此采访了央视电影频道总编室负责人亚宁。据亚宁介绍，央视电影频道之所以延后12个小时播出奥斯卡盛况，“主要还是因为时差问题，美国直播的时候正是我国上午9点，对于多数观众来说，都在上班上学的时间，如果现场直播，既不利于观众及时收看，由于语言的问题，也不能达到最佳的收视效果。”不拘泥于ABC转播

　　据亚宁介绍，北京时间3月1日上午9时，第76届奥斯卡颁奖典礼将在美国洛杉矶柯达剧院准时拉开帷幕，作为美国广播公司（ABC）惟一授权可以全程转播颁奖盛会的内地媒体，央视电影频道将于当日晚21：30进行长达4个小时的全程实况转播。“与去年不同的是，这次电影频道前方报道小组作为全球仅有的12家受权媒体获准将摄影机架上红地毯，这就说明我们有自己工作人员拍摄的原创镜头，而不是只能拘泥于ABC电视台提供的转播素材。”提前播出“红地毯秀”

　　亚宁表示，由于去年奥斯卡颁奖典礼是在美伊战争阴影下进行的，所以红地毯的长度比以往缩减了200米。而不少明星为了反战，在服饰妆扮上也收敛了很多，“今年红地毯恢复了以往的光彩，这次电影频道还获得特别授权被允许将摄影机架上红地毯，这样国内观众将欣赏到长达30分钟新锐时尚的红地毯秀。”

　　为了能让观众尽早感受到颁奖典礼的气氛，亚宁透露，虽然大家要到3月1日晚21：30分才能看到奥斯卡的实况转播，但电影频道19：40会提前播出前方工作人员拍摄剪辑的长达30分钟的“原创红地毯秀”。保持原声转播

　　通过去年奥斯卡转播的收视调查显示，不少观众对中文配音不是太能接受，人民大学新闻系的刘易涛老师就对记者表示，“可能是时间仓促的原因吧，有些配音显得不伦不类，尤其是那些著名演员开玩笑的语气，经过配音后实在是太怪了。另外很多美式俚语经中文配音后，那种感觉特别别扭。”对此，电影频道今年决定保持原声转播，配以中文字幕。

　　据悉，负责此次转播工作的制作人员多达70人。十几个转播小组将分别负责信号接收、字幕制作、剪辑、播出等各个环节。因为要抢时间翻译，后方的单翻译小组就有7个，而且每个小组都有一个正统的老外坐镇把关。新闻频道最早直播

　　昨天央视总编室负责人向记者透露，新闻频道将在3月1日早晨的整点新闻中，和前方电影频道报道组连线，进行几分钟的直播，“虽然时间不长，但从理论上说，新闻频道将会是国内观众最早能从视频收看到奥斯卡信息的频道。”记者了解到，除了新闻频道外，央视综艺频道也会在当晚18：40连线前方，让观众在实况转播前，提前感受奥斯卡的氛围。有效控制广告时间

　　按照惯例，美国ABC电视台向全世界媒体提供的实况转播镜头中，留出的广告时间大约是13个段位。所以整个奥斯卡颁奖过程显得冗长，观众也觉得有注水之嫌。记者了解到，电影频道今年将素材镜头重新剪辑，预计将广告段位控制在4个左右，用亚宁的话说：“本来挺好的一个年度电影盛况，我们真不希望把观众拖累了，所以这次有效地控制广告时间，就是想让观众看到一个紧凑热烈的颁奖礼。”与东方台不冲突

　　有媒体报道，上海东方电影频道也和美国广播公司（ABC）进行过接触奥斯卡转播事宜。亚宁介绍，央视电影频道进行的是全程转播，而ABC电视台还有一个90分钟的奥斯卡颁奖剪辑版，东方电影频道购买的应该是这个版本，这和电影频道的转播并不冲突。

　　迪斯尼公司北京办事处负责人昨天也证实今年国内奥斯卡转播确实有两个版本，但被授权的是不同时间段。按照该负责人的解释，最全面最权威的版本应该是央视电影频道：“电影频道会有报道组出现在颁奖晚会现场。上海东方电影频道被授权的是时间比较短的压缩版本。”链接小金人青睐风尘女

　　本报综合消息妓女是好莱坞很喜欢涉及的一个题材，而奥斯卡的评委们对银幕上扮演妓女的女演员也是别有偏爱。由此人们一致看好获提名的《女魔头》女主角查理兹·塞隆。

　　下面是历史上小金人青睐过的妓女角色：

　　1953年，电视明星唐娜·里德在《红粉忠魂未了缘》中演一个水手酒巴老板娘（同时也是一个妓女），赢得了最佳女配角奖。

　　1960年，伊莉莎白·泰勒在《青楼艳妓》中演一个交际花，获奖。

　　1963年，雪莉·麦克琳由于《花街神女》中的巴黎应召女郎而获最佳女主角提名。

　　1971年，简·方达在《花街杀人案》中因出色地塑造了Bree Daniel这个妓女形象而拿到了最佳女主角奖。

　　1976年，朱迪·福斯特在《出租汽车司机》中扮演一位13岁的雏妓，获得最佳女配角提名。

　　1990年，茱丽娅·罗伯茨在《风月俏佳人》中的妓女维维安一角使她获得奥斯卡提名。

　　1995年，米拉·索维诺因为在《非强力春药》中扮演一位流莺而获最佳女配角奖。

	美妙时光产权酒店	紫光台式电脑
	小户型主阵容揭晓	多媒体互动学英语

	新浪首页 > 影音娱乐 > 电影宝库 > 第76届奥斯卡金像奖专题 >正文