|
点击此处查看其它图片本报记者 王申 摄 爱尔兰文化节如火如荼爱尔兰文化部长接受本报专访人物简介
1956年生，在大学攻读法律专业，1987年首次当选为爱尔兰议院议员，曾任爱尔兰政法部发言人，1991年11月至1992年2月任爱尔兰财政公共事务特别责任办公部部长，1997年至2002年任政法、平等权利与法律改革部部长，现任爱尔兰文艺、体育和旅游部长。
期待爱尔兰的中国节
新京报：这次“爱尔兰文化节”的思路是怎样的？
约翰：中国和爱尔兰为了这个文化节专门设立了一个委员会，从两年半以前就开始讨论各项细节了。
从5月开始，不仅在北京，也会在上海举行，我们安排了像《大河之舞》和“奥坦”乐队这样的歌舞，还有展览、独奏会等等。这次我们带来了两位爱尔兰最著名的诗人：保罗和诺拉，其中保罗是当今爱尔兰极为重要、也是全世界他的同代人里面最杰出的诗人之一。我们过去曾有四位作家获得过诺贝尔文学奖，我深信保罗将是第五个。他很自谦，但相信我，他是个天才。然后7月到10月在爱尔兰会有中国文化节。我们会展示京剧，这种艺术形式有华丽的服饰，这是它得以入选的原因之一。到时候，我们希望孙家正部长能到都柏林来，他为《大河之舞》写了一首诗，这是一首很精彩的诗歌，已由我家乡的一些文学家译成了英文，而且颇得评论界认可。
新京报：你对京剧有何印象？除了京剧知道中国的其他艺术形式吗？
约翰：我看京剧是2001年来北京的时候，过目难忘，很精彩。在爱尔兰一直只能在电视上看到。中国的其他艺术，到目前为止我们的认知远不够开阔，所以我们才这么渴盼快点看到中国的文化节啊。上周我们在都柏林的国家音乐厅先作了演出预告，结果发现有中国参与的那部分赢得了最多的掌声，大家都好激动。
诗歌极为重要
新京报：你个人认为文化艺术对生活有多重要？有多大意义？
约翰：诗歌极为重要，我认为这是语言里最富于表现力的方式，能让你通过内在情感联系到自己所处的大环境，帮助你认识自我、知道自己的处境、分析何去何从，理解不了诗歌的人，也不可能真正理解生命。
新京报：你对爱尔兰的文学、音乐等有什么私人推荐？
约翰：我心目中最伟大的小说家是仍在世的约翰·麦克加恩；而整个爱尔兰公认最厉害的诗人是叶芝（紧接着约翰部长随口便背诵了一段叶芝的诗歌）；我在音乐上的偶像是尚·欧里亚达，他善于为古老一代的爱尔兰音乐注入新鲜的生命力。
新京报：今天的爱尔兰人也像你一样对文化艺术这么热衷吗？
约翰：这一代的爱尔兰人都很有艺术细胞，充满想像力和创造性。在一个世纪里我们出了四个诺贝尔奖获得者，对我们这样一个小国来说真算得上是极傲人的成就。今天还有一个不可不提的小说家———约翰·麦克加恩，他也是我的朋友，我们都为拥有这样的作家而自豪。因为我们看到将在未来50年里占据英语文学世界极重要地位的小说家，并非来自英格兰，而是爱尔兰！另外，我觉得爱尔兰的自然美景对熏陶爱尔兰人骨子里的文学气质很有关系，比方说在爱尔兰的西海岸，那里大约只有几百人，可在过去的200年里，出过20个杰出的诗人，所以我得说，爱尔兰在文学方面有特长。
下次我带U2来
新京报：“全球化”影响对爱尔兰的传统文化冲击大吗？有没有感觉到危机感而采取某些措施？约翰：爱尔兰在多元化的欧洲，只属于欧盟里的一个小国，而由于我们是岛国，可能在“全球化”和欧盟里相对容易去保留自己的文化身份，像我们有特点鲜明的语言、音乐和舞蹈，我们有自己的口音，说英语跟其他英语世界的国家不大一样，所以实际上我们已经得以维护着自我的传统了。
新京报：爱尔兰的流行文化在世界上也有好些耀眼的名字，像U2、梵·莫里森，为何这次“文化节”没带他们来？
约翰：对啊，还有“西城男孩”、“男孩地带”，梵·莫里森现在还在写歌哩。可他们要来开音乐会的话，费用会很高；他们要来中国，我是不会阻止的，不过我们这次以介绍传统一些的东西为主吧。
新京报：可这次还是有一个电子乐的DJ玩家啊，电子乐也算爱尔兰的传统吗？
约翰：电子音乐也是我们的一笔财产嘛，哈哈。不过你说得对，文化节应该是更多元化的，我也很想找U2来。下次吧，下次我把波诺带来，行不？本报记者张璐诗
爱尔兰文化节主要活动简介
5月9日爱尔兰文化节开幕式：大河之舞精华巡演团。5月10日普利策奖得主保罗·莫顿诗歌朗诵会5月13日—15日Gate剧院话剧《等待戈多》5月14日国际著名DJ大卫·霍姆斯交流会5月18日爱尔兰传统音乐经典演唱会5月19日约翰·奥康诺钢琴独奏音乐会5月22日
弗雷斯演唱组5月23日芭蕾之花———中爱芭蕾艺术家合作演出5月24日—29日爱尔兰电影周5月25日中爱魂———中爱音乐家合作音乐会5月27日—29日现代舞剧《美人鱼》4月29日—5月29日
爱尔兰现代艺术展6月15日爱尔兰著名作家乔伊斯生平及作品展（来源：新京报）
|
|
| 
