为纪念我国享有国际盛誉的古希腊文学学者和翻译家罗念生先生诞辰100周年，上海世纪出版集团北京世纪文景公司推出了《罗念生全集》（十卷本）。罗念生致力于古希腊文学研究、教学和翻译工作长达60余年，翻译出版的译文和专著达50余种，近千万字，其中包括古希腊悲剧之父埃斯库罗斯的全部悲剧，悲剧诗人索福克勒斯的全部作品，悲剧诗人欧里庇得斯的作品，戏剧诗人阿里斯托芬的戏剧，以及古希腊哲学家、文艺理论家亚里士多得的《诗学》和《修辞学》、荷马史诗等。《罗念生全集》主要集结收录了罗念生精采的译文、相关

免费畅游内蒙古大草原 美女啦啦队招募中 激情六月彩铃大奖 经典大作 扣人心弦

研究论文及自己创作的散文诗歌，也包括了友人的书信和纪念文章等。编辑工作费时8年，不仅修订了以往版本中存在的错误，还在译名较为复杂的卷册中增加了索引。它是迄今为止收集罗念生著译最齐全、最完整、也最精当的版本。

　　《罗念生全集》、罗念生主编《古希腊语———汉语词典》（商务印书馆版）首发式与古希腊戏剧纪念演出等纪念活动日前在北京大学举行。

　　（杨鸥）

　　《人民日报海外版》 （2004年06月28日 第七版）