|
影视明星为外国大片配音在国内已经不是第一次，但是赵薇被邀请为美国卡通片《怪物史瑞克2》中菲奥娜公主配音一事还是引起各方关注。目前，赵薇部分的配音工作已经在上译厂完成，其效果如何还需打个大大的问号。
在《怪物史瑞克2》中，菲奥娜公主由卡梅隆·狄亚兹配音，史瑞克则由曾主演《王牌大贱谍》的迈克·迈尔斯配音，甚至连一些配角都要大张旗鼓地由当红明星配音，比如“邪
猫剑客”的声音便是安东尼·班德拉斯发出的。该片即将在暑假登陆中国，国内引进方也将在配音上大做文章，起用明星赵薇、王学兵为之献声。据赵薇经纪人陈蓉介绍，这次并非赵薇的“处女配”，多年前她还用声音演绎过《狮子王》里的小母狮“娜娜”，并未引起国内观众的注意。有媒体报道，听过赵薇和王学兵配音效果的内部专业人员对其评价不高，因为不是每个人都能做得好配音工作，隔行如隔山，即便是表演出众的明星，距离专业水准还是有很大距离。虽然赵薇表示对配音一直有兴趣，但很多影迷仍然对其台词实力表示质疑，有人还预言赵薇要重蹈李亚鹏的覆辙，比如一位网友在帖子里写道：“请明星是为了票房，可以理解，但要选适合片子的演员，《海底总动员2》里徐帆配得让人耳目一新，可是赵薇给《怪物史瑞克2》配音合适吗？她的声音很单调，我担心观众的耳朵。”赵薇的声音特点能否为角色增色，恐怕只有她自己才有数，但其经纪人显然不欢迎这个问题，她只说了一句“这个问题没什么好说的”便挂断了电话。 晨报记者田小满
| 
| 
