灵异角度探索家庭情感《可爱的骨头》势超《廊桥遗梦》本报讯“1993年12月6日，我被谋害时不过十四岁。”《可爱的骨头》这部“美国2002年度最佳小说”拥有一个恐怖的开头，但它并没有像其他畅销书一样沿着以情节取胜的警探侦破模式展开，而是从死者俯视人间的灵异角度叙述了一个家庭从分崩到融合的家庭情感故事。昨日，记者从作家出版社获悉，《可爱的骨头》在西方世界畅销500万册后，已于近日引入我国，将于六月底正式面市。据悉，《可爱的骨头》被美国媒体认为是继《廊桥遗梦》之后第二部能够跨越种族、国家、性
别与年龄而打动人心的家庭情感探索小说。
美国“最具潜力的作家”
2002年《可爱的骨头》出版后立即登上《纽约时报》畅销书排行榜，并高居榜首近30个星期，四个月销售150余万册。两年来又陆续获得了“英国年度好书大奖”
并在法国《读书》杂志评出的“2003年度二十本最佳图书”中位居第二。近日公布的美国畅销书连续两年精装图书销售排行榜，《可爱的骨头》仍然位居第一名。显然，它已从当年的畅销书过渡到了长销书，该书的作者艾丽斯。西伯德则像是美国文坛偶然的收获，被美国媒体称赞她为“最具潜力的作家”。
记者了解到，20出头的艾丽斯。西伯德毕业于加州大学，曾为《芝加哥论坛报》撰写书评，也在《纽约时报》开辟专栏。《可爱的骨头》是她的长篇处女作，但并非首部作品。1999年，艾丽斯。西伯德曾将自己大学时代遭受强暴的惨痛经历写成自传《LUCKY》出版。《纽约时报》评价艾丽斯。西伯德的作品“富含幽默、智慧、希望以及一种神秘的魅力。”尽管《可爱的骨头》以一个谋杀案开头，但作者文字的流利以及感触的真切。她的作品虽题材相当阴沉，但没有将之处理成“催泪弹”，往往痛苦中掺杂诙谐，脆弱中不无坚强，并机智、理性地探索家庭亲情，提升了《可爱的骨头》的文学素质，因此被评论界公认为严肃文学。
比《廊桥遗梦》更为全面
或许是有感于当前美国的家庭危机，近年来颇有些美国作家致力于家庭题材的小说创作，不过多以青年和中年的婚恋为骨干故事，这一手法在《廊桥遗梦》到达顶峰后，便难见突破。2002年，美国女作家艾丽。西伯德却出人意料地从一件突发的惨剧切入，杜撰出十四岁小女孩遭人强奸肢解后苏茜死后灵魂升天的离奇情节，从天堂俯瞰人间，观看父母、同学好友、弟弟妹妹、警察甚至凶手十年来的生活与变化，亲眼目睹她的亲人面对突发惨剧所经历的崩溃、绝望、逃避、消沉、成长与康复。
外国文学研究者胡允桓认为，《可爱的骨头》较《廊桥遗梦》所阐释的家庭情感问题更为全面、深刻。以家庭成员中死去的孩子作为叙述者，兼具第一人称和第三人称叙事的优越性，并可在父女情、母女情、姐弟情、姐妹情中自由穿梭，而小女孩苏茜母亲的外遇只处理成复杂的家庭情感中的一环。
“《可爱的骨头》并没有仅仅停留在抒写亲情的层面。”
胡允桓说，艾丽斯。西伯德在探索更本质的人与人之间的感情。现代社会人与人之间的隔膜是个永恒的话题，艾丽斯。西伯德在《可爱的骨头》中提出了一个解决方法，即相信“承受力”。她在小说结尾处点明，一个家庭犹如人的周身骨骼，即使有一块破损了，缺失了，但骨架终会长全。胡允桓认为此书能够在西方世界迅速畅销的原因也正在与此。
《东方早报》供稿记者陈佳
| 
