晨报特派记者曾玉北京报道
昨天下午，由华夏电影发行公司发行的好莱坞卡通大片《怪物史瑞克2》在北京举行了新闻发布会，为其在8月10日的全国上映做最后宣传，同时，华夏公司也为自己成立一周年举行了隆重的庆祝活动。为主角怪物史瑞克配音的王学兵出席了宣传活动，而为女主角费奥娜公主配音的赵薇则“因故缺席”。王学兵表示，这次的配音带有自己的特色，不会因为李
亚鹏版的《黑客》饱受批评便不再尝试内地明星为国外大片配音的方式。
《怪物史瑞克2》上映三个月来，已经创下4.3亿美元票房，取代《海底总动员》成为历史上最卖座的动画片。它的成功自然得益于好莱坞“2000万俱乐部”成员的“献声”：卡梅隆·迪亚兹、埃迪·墨菲为影片担纲了配音。此番引进国内，华夏方面请出了赵薇和王学兵还原主角的声音，老牌配音演员丁建华和乔臻等人甘当配角，幕后阵容十分强大。
由于此前“李亚鹏版”的《黑客帝国》饱受观众恶评，有记者质疑，《怪物史瑞克2》是否也会因为“配音”问题而使票房受到影响。王学兵表示：“不能因为评论不好，我们就拒绝继续尝试。”他告诉记者：“《怪物史瑞克2》给配音演员提供了一个便利的条件，就是它是一部卡通片，不会因为是某个演员真人出演而有还原的压力，所以声音自由度很大，只要做到和史瑞克性格脾气吻合就好。并且，影片存在中英文方面的差异，这在一定程度上会使我感觉轻松很多。”
但是，在6月赵薇、王学兵将为该片配音的消息曝光后，媒体就充满了质疑，面对这样的局面，王学兵依然想靠事实说话：“配得好不好应该由观众来评价，我配的是王学兵版的史瑞克。”他同时也表示，配音不会是影视演员的专长，但是明星的加盟肯定对电影宣传会有帮助，“这是我第一次为卡通形象配音，希望观众在看过电影后给我打分，我非常在乎他们的看法”。
作为国内首批看到《怪物史瑞克2》的观众，王学兵把这部影片强烈推荐给成年人：“我相信大人们也会喜欢，因为里面很多喜剧元素取材于成人电影。”他还向记者透露了其中的一些细节：“你会看到《碟中碟》和《黑客帝国》的影子，当然它们已经被加工得很有喜剧性了。此外，小朋友们也能看到自己熟悉的灰姑娘、狼外婆等熟悉的卡通形象。”
在谈配音的同时，王学兵还借着《怪物史瑞克2》谈到了自己的爱情观：“史瑞克是外貌丑陋但内心善良的家伙。”和大家熟悉的“王子与公主”的爱情故事不同，史瑞克和费奥娜的爱情是标准的“美女与野兽配”。对于这样的爱情观，王学兵举双手赞成：“我的朋友中有很多这样的例子，在我看来，内在美更长久。”
| 
