早报讯（记者田野）虽然由人民文学出版社推出的5本《哈利·波特》都取得了不错的销量，不过仍有不少仔细的“哈迷”提出“译文前后矛盾、内文翻译不一致”的问题，为此《哈》书的责编王瑞琴昨日特地通过媒体向“哈迷”们郑重道歉，表示今后会尽量避免这种情况，让翻译水平更进一步。据王瑞琴透露，罗琳目前已写完《哈利·波特》的第6集，“罗琳已开始构思第7集。但是，怀孕影响了她的写作进程，所以目前还不能确定她究竟何时可以完成第7集。”而对于《哈利·波特》系列一共会有多少集的问题，王瑞琴说：“据我们所

独家发布章子怡的秘密 港台明星流行隆胸吸脂 中国路 大众心 同方4999元超线程电脑

知，第8集就应该终止了，罗琳目前已确定第8本是前7本的综合、总结，相当于《哈利·波特百科全书》。”