|
点击此处查看其它图片图片说明：新版《苦菜花》
本报讯（记者彭志强）继央视播出《小兵张嘎》之后，第二部通过“红色经典改编剧审查”的电视剧《苦菜花》，将于明日亮相成都电视台15频道黄金时段。该剧改编自冯德英的同名小说，曾执导电影《焦裕禄》、电视剧《黑冰》的川籍导演王冀邢出任总导演，由川籍演员陈小艺、茹萍等主演。据悉，因新版《苦菜花》给“革命母亲”冯大娘增加了一段与特务的婚外情，通过审查的该剧还未在成都正式播出，已在网上遭遇骂声一片。观众质疑扩充婚外情
《苦菜花》是上世纪50年代中期的一部30多万字长篇小说，1965年被搬上银幕时曾红极一时。近40年后，王冀邢将这部“红色经典”重新改编成20集电视剧。
提前看了该剧DVD的观众，在网上质疑该剧对原著进行大量情感戏的扩充很离谱。比如，娟子与区委书记姜永泉的关系，她一度发现赵星梅与姜永泉感情亲密，因而自动放弃“非分”之想，而渐渐对宫少尼产生了信任和好感，直到后来发现宫少尼有日特嫌疑；而母亲冯大娘，则被安排成“王家大院一名使唤丫头，与王柬芝有着密切的联系，年轻时还帮助三少爷王柬芝逃婚，从此母亲与王柬芝有了一种特殊的感情。在抗战初期，王柬芝又回到家乡，成了当地小学校长和县参议员，但王柬芝的真实身份却是特务。这些都是原著中没有的。甚至有观众认为新版《苦菜花》已沦为庸俗的情感剧。原著作者给予很高评价
对于观众质疑，王冀邢昨日表示，电影版的《苦菜花》受拍摄时代的限制，实际上并没有全面展示书中的内容，这次重拍电视剧，是在冯老的具体指导下，在尊重原著的前提下重新组织的剧本，让剧情围绕着小说中出现的8个女性形象展开。
而原著作者冯德英先生也表示，能理解这种改编，并认为该剧和小说原著的精神是一致的。此外，冯老还给予了新版《苦菜花》很高的评价。
|
|
| 
