百老汇原版音乐剧13日开演在即本报专访亚洲巡演团导演诺拉
《音乐之声》戏里讲述的是家庭教师和一个有七个顽皮孩子的上校家庭的故事。
戏外剧组里也充满“家庭”情趣：最小的“哆”小演员（左下）与她的亲哥哥（左上）、姐姐（右三）排练时其乐融融。而主演“玛丽亚”珍妮弗（中）的丈夫马修却和自己的
真实妻子是戏中仇人，他饰演的是追捕上校一家的纳粹军官。本报记者徐万涛摄
本报讯 （记者张璐诗）
百老汇音乐剧《音乐之声》8月13日即将在北展剧场登场。昨天下午，剧组全体主创人员到达中央芭蕾舞团排练厅，让记者们先饱了眼福，表演了中国观众最熟悉的两个“段子”：家庭教师“玛丽亚”教7个孩子唱《哆来咪》，以及“玛丽亚”与“上校”深情吟唱的《雪绒花》。
实际上，排练场“戏”里“戏”外都是“故事”：7位个头从高到底排列的小“音符”，是排练场里最惹人注目的风景，有一两个总是依偎在“上校”怀里，另外三五个散落在“玛丽亚”身边，像是真的一家子。年纪最小的5岁小玛丽更是成为众人目光的焦点，关注度甚至超过了主角“玛丽亚”。小玛丽在正式排练之前与同是小演员的亲姐姐、亲哥哥打游戏机、吃薯条，旁若无人，摇头晃脑，已经连连“谋杀”摄记们的“菲林”；排练时，这个“代言”“哆”音符的小家伙明显不能专心，除了眼睛老往镜头那儿瞅，还像故意要抢风头似的使劲喊“哆！”，踏起步来憨态可掬，和前面的小姐姐连连“撞车”。
据悉，12日北展剧场将进行装台。排练结束后，本报记者采访了此次《音乐之声》亚洲巡演团的导演诺拉。
导演访谈
诺拉：我要的是更亲密的家庭戏
新京报：请介绍一下你们这次访京的巡演团。跟在美国的巡演团有何异同？
诺拉：我们负责亚洲巡演的这个团跟在百老汇演的团毫无二异，和中国观众熟悉的电影最大的不同，就是音乐剧里有更多的音乐。我先后担任过两次《音乐之声》的导演，一次是去年在美国，我们到各地巡演了整年，再就是今年从上海一站开始，到北京这场，之后我们还会到亚洲其他地区巡演。但两个版本都是一模一样的。这个团是为了亚洲巡演而特意组成的，因为在美国的那个团巡演时间很长，而且一直连续地登台，根本走不开。现在这个团里的演员来自美国各大城市。比如主演“玛丽亚”的珍妮弗，之前已经在美国的巡演团里担任了一年多的“玛丽亚”。只不过这次是大家第一回集中到一起。
新京报：团里的演员经常换吗？
诺拉：除非不得已，我们都不会更换演员。现在这个团的演员至少原封不动保持到明年4月，完成亚洲各国的巡演。不过最大的问题是剧中的孩子们———他们会长大，声音也会改变，我们就不得不换演员了。不过我们也经常让长大了的小女孩饰演剧里大一点的孩子。
新京报：音乐剧《音乐之声》目前在美国是否走红如初，频繁登台？
诺拉：这部音乐剧最早在上世纪60年代就登台了，而众所周知，之后拍的同名电影令《音乐之声》大红大紫。人们都喜欢那部电影，但也爱看舞台剧，很大原因是剧中有许多小孩子，通常观众都带上他们的孩子来，非常温馨。这部音乐剧大概在三年前登上百老汇，并保持着每五年一次的大型世界巡回演出，在美国一直很流行。
新京报：《音乐之声》这部音乐剧能给你多少发挥自己风格的空间？你执导时，较着重什么地方？
诺拉：这部剧主要是关于各角色之间如何的相处，更像是加上了音乐的戏剧，而不是劲歌热舞“秀”，于是你得选择真正能演戏、同时能唱的人上台。我要求的是更亲密、演员有自我性格的一场关于家庭的戏。
本报记者张璐诗[ 责任编辑：李楠 ]页面功能 〖 字体：大 中 小 〗 〖 关闭本页 〗 〖 返回顶端 〗相关文章
| 
