《那小子真帅》把韩国小作家可爱淘制造的热旋风刮到了中国，让中学生们瞪大眼睛、高呼“至爱”的这部校园小说却弄得连20岁以上年轻人看过后都一头雾水，面对它在中国的热销，正经八百的书评人更是无言以对。
日前，可爱淘的新作《狼的诱惑》在中国上市，新一轮的“胡言乱语”在韩国本土依旧创下惊人的销量，而根据小说改编的同名电影自7月22日首映的一周时间里吸引了超过70万
的观众走进电影院，上座率高达81％，远远超过了《太极旗飘扬》在韩国上映第一周79．3％的上座率。
《狼的诱惑》的背景还是韩国的高中校园，故事讲述了来自乡村的平凡女孩彩麻与两个被称为“骨灰级”帅哥——霸道不羁的贵公子君野、孤独忧伤的神秘美少年英奇之间的奇妙情感。较之《那小子真帅》，可爱淘在《狼的诱惑》中的文风丝毫未变，大量的滑稽对白、网络符号，时尚鲜活的新新词汇和不乏奇趣的心理测试照例大行其道，相信在中国又会是一本“成年人看不懂的畅销书”。
“成年人看不懂”和“畅销”之间看似矛盾，但这恰恰是可爱淘的成功所在。因为，于20岁以上的成年人而言，构成阅读障碍的根本，其实在于可爱淘的故事逻辑是绝对校园化的思维程式，那些可以让中学生们感极而泣的东西在成年人的字典里通常谓之“幼稚”、“脱离现实”。换句话说，王子和灰姑娘的童话故事谁都知道，诸如“骨灰级”、“倒”、“有型”、“粉丝”这样的新新人类口头禅也人人能学，但用纯粹的学生思维营造故事起承转合的情绪点才是小说成功的关键，是同龄人之间的心领神会，言出由衷，而成年人是无论如何也办不到的。金力维
| 
