但有业内人士和一些读者认为这种做法是一种欺骗行为
早报讯（记者田野）继《谁动了我的奶酪》在中国取得了不错的销量后，中信出版社又在近日推出了《谁动了我的奶酪》的青少年版，但两书在内容上并无多大差别。对此，中信出版社和策划该书的北京读书人公司均表示，“既然书名一样，情节相似是很正常的事情，并不违规。”
《奶酪》和其青少年版除了书中场景、人名不同之外，其立意、主旨、正文部分的内容均无二致，只不过换了几个汉译名词。因此有业内人士和一
些读者认为出版社的这种做法是一种欺骗行为。而出版社有关负责人潘岳女士则解释称：“美国作家斯宾塞·约翰逊在1998年推出的《谁动了我的奶酪》大受欢迎，2002年他就应读者要求创作了
青少年版。虽然依然沿用了围绕‘奶酪’故事展开讨论的形式，但确实是‘为青少年特意撰写的’，内容涉及很多充满现实意义的青少年常见问题，并非附会之作。”潘岳女士表示，“这一做法不存在伤害读者权益和整个行业公信的问题，更谈不上所
谓的欺骗。”
北京读书人公司有关负责人陈先生也表示，《奶酪》成人版和青少年版中情节相似是很正常的，因为沿用的是同一书名，所以两本书不可能有很大差异。此外，陈先生认为，对名著进行改编和再创作，并非违规操作，“中国的四大名著就被改编成过很多形式。”
| 
