本报讯就在白先勇一手导演的青春版《牡丹亭》红透大江南北之时，江苏省昆剧院的上下2本《牡丹亭》，也于近日在加紧排练之中。作为近6年来大陆的第4个昆曲版本《牡丹亭》，省昆葛院长表示，该剧在继承发扬南昆艺术精髓的同时，自有省昆的特色。众所周知，在上个世纪80年代，由江苏省昆剧院排演、张继青主演的《牡丹亭》，公演时轰动全国，由此张继青也有了“张三梦”的美名。可惜的是，在此之后，虽然陈士争、上昆以及苏昆相继排演了不同版本的《牡丹亭》，但在这股“牡丹亭”热中，却始终未再见江苏省昆剧院的身影
。
这次省昆再次排演《牡丹亭》，许多人不禁要问，是不是看到苏昆的青春版《牡丹亭》叫好又叫座，才重新排演？对此，该剧编剧张弘笑言，这正是说省昆排《牡丹亭》“正是时候”的原因了，因为很多人会在此时不自觉的拿这2个版本相比较，这不是省昆的本意。但说它“正是时候”，则是意在借《牡丹亭》的排演，检验省昆的实力。
就目前来看，省昆版的《牡丹亭》在34折左右，上下两本，分2个晚上演出，加起来不超过5个小时。演员安排上，杜丽娘和柳梦梅，分别找了3个演员在排练，至于最终以什么方式来演出，还未决定。其实省昆的本子早在2001年初就定稿了，因为种种原因，直到今年7月份才进入实质性的排练阶段。对于自己的本子，张弘这样解读，“我保留了昆曲《牡丹亭》中的经典折子以及历代名家的经典唱腔，叙述上比较紧凑，简洁干净，主线是从杜丽娘为情而死，到杜丽娘为情而生。可以说，是汤显祖的精华与昆曲精华的结合。”由于省昆版的《牡丹亭》，在资金投入上远不能与苏昆版相提并论，所以张弘特别要求演员对作品的理解要有深度，同时要以成熟的表演来吸引观众，“《牡丹亭》可以青春，青春很美，但她也可以不青春，一如我们的版本，在舞台上会有很大空间让给演员的表演。”（张皓周毓）
| 
