修复对老版本的记忆
谢其章
左图为《骆驼祥子》列入“现代长篇小说丛书”的封面，该丛书由巴金主持。《骆驼祥子》最初在上海的《宇宙风》杂志连载，1939年在上海出版第一个单行本。
《骆驼祥子》是老舍先生的名作，也是一部享誉中外的名著。这部小说最初是以连载的形式问世，在上海的《宇宙风》杂志第25期至第48期（1936年9月—1937年9月）上整整一年连载完毕，全书24段，恰好一期一段。从广义的版本意义上讲，这24期《宇宙风》应该算是《骆驼祥子》的最早初刊本，其版本价值要优于单行本中的初版本，这是一个极少被人提及又极易混淆的版本细节。
《骆驼祥子》的第一个单行本，1939年3月出版，上海的中国科学公司印刷，人间书屋发行，俗称“人间书屋版”，这是《骆驼祥子》的初版书，历来被专家藏家看重。初版本行世之后，《骆驼祥子》的版本样式开始日渐繁杂，除了“人间书屋版”的多次再版，巴金主持的文化生活出版社也于1941年11月出版了《骆驼祥子》，列为巴金主编的“现代长篇小说丛书”第十种，俗称“文化生活版”。“文化生活版”也多次再版，有重庆版，上海版（本文所示书影图片）。此外还有大量的盗版本《骆驼祥子》，盗版最多的地方是沦陷时期的东北地区，如长春、沈阳、兴隆、大连等。
解放后，最早出版《骆驼祥子》的是赵家璧主编的“晨光文学丛书”，《骆驼祥子》列丛书第32种，称作“晨光文学版”，这个版本后来出过多种“改订本”。也就是以“晨光文学版”的“改订本”开始，老舍先生对《骆驼祥子》进行了越来越多越来越大的删除、修改。有些删除是———“删除些不大洁净的语言和枝冗的叙述”（老舍语）；有些修改是———“去掉了阮明这个人物”———“删掉了第二十三段后半和第二十四段全部”。
对于老舍先生的修改和删节，专家们的看法不尽相同。新文学版本研究专家朱金顺教授是持不赞同意见的，他说：“老舍先生说过他对已发表过的作品是不愿再加修改的，可是，解放后他还是修改了。从史料学观点看，发表了的作品不能任意改动。文学作品是精神产品，是时代的产物，一经发表就产生了社会影响，成为一种客观存在。修改它，就失去了本来面目，不符合历史真实。”
一部版本繁杂的名著，在跨越两个完全不同的社会制度后发生的困惑和争议，使得老版本的梳理与对比，顿时凸现出特别的意义———惟有原汁原味的“骆驼祥子”才是没有经过乔装打扮的历史原型。[责任编辑：李楠]
| 
