书名：《东亚四地：书的新文化》
作者：郝明义等
版本：网络与书
2004年7月定价：450（新台币）
本书检视东亚四地的出版业现况和阅读文化，究竟中国内地、韩国、中国台湾、日本正在展现何种共通又相异的“书的文化”？
2002年10月，在日本举办了一个“东亚出版文化论坛”。论坛一方面要各地代表报告一下当地出版业的历史与现况，一方面探讨数字科技与出版的关系。
当时日本长期苦于出版业的衰退，因而听到中国内地与韩国的出版业都呈现出十分蓬勃的发展状况，许多人不免产生艳羡之情。中国台湾从2000年开始出现了一些严重问题，但他们仍然为中国台湾在上世纪90年代曾经享有的高速成长而羡慕。
因而论坛结束后，与会代表又提出一个新的想法，希望能邀请四地的编辑人共同来策划一本书，来检视各地的出版与现况，进而寻找其中的异同，这也就是这本《东亚四地：书的新文化》一书之缘起。
东亚四地，中国内地、中国台湾、韩国、日本，原先有共通的书的历史与文化。甚至可以说正因为借由书的文化，这几个地区拥有互通的历史与底蕴，形成一个可以称之为汉字文化圈的地区。然而从进入十九世纪中叶开始，西方文化全面进入东亚，一方面造成汉字文化圈本身的解体，一方面也让各个地区与其过去的历史和文化产生断裂，不只东亚的汉字文化圈，包括西方在内的全世界，现在都站在一个书的文化转型的关口。
对于这样的情势，我们不能太乐观，因为这一切的发展是不可能拦阻或减缓的；不过，也不能悲观，因为我们所碰到的问题中，其实包含着一个美丽的错误──我们想把知识和阅读弥补回来的急切。对于这一份急切，我们所需要给自己的，是多一些包容，以及多一些时间。
需要补出的书还太多太多，而我们整个社会要在出书前后补充的背景知识却远远不足。这就好象丛林里一块广大的荒地要补种过去未曾得见的树木、花卉，就算树苗、种子都急急地准备齐全了，但是要有足够懂得把这些植物种下去的人；就算有足够种下去的人，也真的种下去了，也得花上足够的时间等待这些植物茁壮成长。这和这块荒地开始重新开垦的时候，种下一点点新奇植物就能产生的效应和反应是大不相同的。
谈到这里，就可以想到，今天我们面对的，不只是近十年的出版文化问题，也和我们对待书籍更长久的历史与文化相关。接续已然隔断的传统书的文化，有内容与软件层面的，也有形式与硬件层面的。两者相互影响，互成表里。这种书的文化的最主要特征，就是轻柔，尤其和西方的书的文化相对比的时候。
进入十九世纪中叶之后，随着西方文化进入我们生活中的每一个领域，我们的书的文化，起码在表现的形式上，也完全告别了过去一千多年的传统。不谈东亚的书的文化有多么悠久的传承，我们今天所熟悉的书及使用的书，其实不过是才一百五十年左右的历史。
因此，东亚几个地区能够在现在的出版文化之外，并共同探讨更久远的一些书的文化，有很重要的意义。这些探讨可以让我们跟已经隔断的、曾经延续那么长的传统，有一个搭接的机会。这不只是让我们彼此透过一些参考性的坐标，互相对照出一个更完整的地图，也可以像津野海太郎所说的，重新搭建出一条汉字文化圈可以共有的“书之路”。
度过二十世纪，迈入二十一世纪，东亚出版者之间，再度开始慢慢建立关系。这本书的内容，就中国内地、中国台湾、韩国、日本四个地区的书的文化，做两个探讨。
第一个探讨，是这四个地区的出版文化，在近十年来有哪些发展的异同。这是企图从现实的横剖面来看书的文化，进行彼此对目前状况的了解；第二个探讨，则是这四个地区有关书的设计与阅读的文化，大家曾经有哪些互通的过去与基础。这是企图从历史的纵切面来看书的文化，进行彼此对过去情况的了解。经由这些横剖与纵切的两方面探讨，一方面可以让我们互相沟通一些观念与方法，一方面可以跟已经隔断的，过去曾经延续那么长的传统，有一个搭接的机会。
《东亚四地：书的新文化》是由日本的加藤敬事（原MISUZU书房）、中国台湾的郝明义（网络与书）、中国内地的刘苏里（北京万圣书园）和韩国的韩淇皓（韩国出版行销研究所）以及东亚四地的出版人、编辑人、设计师等，以不同的语体来制作并发行当地的版本。本书的日文版和韩文版已于今年3月、6月先后出版，中国内地简体字版和英文版也将在秋末推出。
这本书主要分两大部分。一部分是有关书的出版文化，在这些地区近十年来的发展异同，企图从现实的横切面来看书的文化；另一部分则是有关书的设计与阅读的文化，企图从历史的纵切面来看书的文化。
书的出版文化，近十年来的确在各地都发生着翻天覆地的变化。以日本来说，从上世纪90年代中期开始，长期苦于衰退。韩国，在1997年的亚洲金融风暴之后，跌落谷底却又急速翻升。中国内地在收收放放之间颇有轻舟已过万重山之感。而中国台湾，则在整个上世纪90年代快速大幅的成长后，从21世纪开始，进入了盘整期。四个地区各有各的现象、问题与机会。如果能拉开一些距离，从一个综合的视野来比较这四个地区，我们所能看到的，一定又和原先自己关注范围所能看到的，大不相同。
近十年来，在东亚四地的出版文化上，本书就是一种提供借鉴与参考的地图，让各地出版业者在相互的坐标中找出自己位置与方向的地图。这个地图虽然还很简略，但已经用一种新的地图方式呈现了。
以韩国来说，我们可以看出他们近几年来网络参与出版之后，在书籍结合网络这件事情上相当程度地超出中国台湾──韩国的网络小说出版成书后，畅销册数可达到500万册；另一方面，我们又可看出他们虽然也是到1982年才准许出版和马克思相关的书籍，但是在上世纪90年代民主化运动取得巨大进展后，社科书籍与书店反而急速凋零的现象。
以日本来说，他们原来让别人羡慕的一些特有的优点，后来却变质，反而成了他们包袱。但是因为他们过去已经站上的高度，长期累积的阅读历史与动力，仍然拥有极为深厚的出版资源。
我们像是面对一扇门，门后，有一个新的应许之地。但问题在于，我们不知道怎么开这扇门。过去，我们习惯开的是木制的门，不是拉的，就是推的。门上不是加了这种锁，就是那种锁。但现在我们面对的这一道新门却完全不同，根本看不出门的要素，根本没有可开的锁。我们不知道该用声纹，还是用瞳孔辨识，才能让这扇门开启。
东亚各地来共同思考书的文化时，不只在解答一些过去的问题，也在开启一些未来的方向。“书的新文化”，是一个重要的课题。能这样展开思索，是一个很好的开始。
书评人亚当[ 责任编辑：李楠 ]
| 
