|
除非你是一个通晓美国风土人情，对美国人的生活方式、吃喝玩乐、娱乐八卦方方面面均了然于心的“美国通”，否则，《怪物史瑞克2》对你来说，恐怕只是一个全然陌生的世界。第一集中，因为拥有太多人类相通的“世界语”和人类共通的审美情趣，所以我们感到妙趣横生、妙不可言。而在续集里，只有勾起我们对一堆陌生经典费力解读的散金碎玉。
新人不如故，似乎成了很多经典影片续集的宿命。虽然《怪物史瑞克2》在美国上映后
打破了《海底总动员》的票房纪录，但它在中国却也免不了这样的命运。记得当初在看《怪物史瑞克》时，精彩纷呈的剧情，让人连眼睛都舍不得眨一下，生怕眨眼之间就会错过一个精彩的场面、漏掉一句精彩的台词。而看续集时，这种状况不再出现，甚至经常看得人眨眼挤眉、摸不着头脑。如果你没看过《蜘蛛侠》，片中那倒挂的“经典一吻”也就成了对牛弹琴；如果你没看过《风月俏佳人》，你也就不会知道片中众多美眉提着大包小包从店里出来的场面，其实就是对罗伯茨猛刷男人信用卡那出戏的巧妙模仿。也许你是看过一系列美国大片的铁杆影迷，也许你对无数经典童话故事都能倒背如流，所以，片中那些多如牛毛的戏仿、无休无止的“引经据典”，一点也难不倒你，但当片中出现只有土生土长、地地道道的美国人才能够心领神会的本土段子、地方乐子，并且俯拾即是时，恐怕多少也会让你有些吃不消。你知道狼外婆捧在手中阅读的《猪肉画刊》，上面那幅身着比基尼的猪的封面，抄自美国《体育画报》的泳装特辑吗？你知道挂在菲奥娜卧室里的那张海报上的男人，是一个名叫贾斯汀的明星吗？你知道这个明星还是卡梅隆。迪亚茨的绯闻男友，卡梅隆。迪亚茨就是菲奥娜公主的配音演员吗？也许这些个花边新闻、时尚信息在美国家喻户晓、妇孺皆知，但对美国以外的观众来说，恐怕只是一个全然陌生的世界。除非你是一个通晓美国风土人情，对美国人的生活方式、吃喝玩乐、娱乐八卦方方面面均了然于心的“美国通”，否则，你怎么会知道某个明星、某条街，或者某个商业品牌到底是怎么回事？而不知道这些，你又怎么能很好地消化、吸收、品味这锅什锦大杂烩呢！在第一集中，因为拥有太多人类相通的“世界语”和人类共通的审美情趣，因为太多信手拈来、挥洒自如、字字珠玑、流光溢彩的才气和灵气，因为有太多耐人寻味、令人回味的生活智慧和生活哲理，所以我们感到妙趣横生、妙不可言，常常发出会心一笑。而在续集里，只有勾起我们对一堆陌生经典费力解读的散金碎玉。罗国平（湖北公务员）[责任编辑：王亚丽]
| 
| 
