|
点击此处查看其它图片 1963年的经典电影《冰山上的来客》曾激励了几代人的奋斗与成长，而40年后，两拨儿“冰山来客”要在荧屏聚首。同名电视剧《冰山上的来客》改编的“肥料”源于电影，主演全部起用新人，七首老歌不变，原电影曲作者雷振邦之女雷蕾还将创作两首新歌。电视剧《天山紧急行动》则由电影《冰山上的来客》原班演员及其子女担任主演，它是电影的续篇，经典老歌《花儿为什么这样红》将是该剧的主题曲，由歌手刀郎配唱。
《冰山上的来客》：根据原电影编剧的手稿另起炉灶
30集电视剧《冰山上的来客》根据同名电影改编，导演戴冰的手法不同于以往红色经典的改编，戴冰根据当年电影编剧白辛记录的素材，另起炉灶重新编一个故事，电视剧首尾都是新内容，只有中间一部分将老故事融入进来。之所以电视剧依然叫《冰山上的来客》，戴冰说：“新故事很大篇幅都来自电影编剧白辛记录的大量素材，另外表现的主题是不变的。”
戴冰说：“白辛当年记录的大量素材，都因电影的篇幅而被剪掉了。电影好比章回小说中的一个章节，而电视剧就是全篇。在电影中蜻蜓点水一笔带过的情节，在电视剧中都会交待得更完整。像白辛当年记录的‘风雪骆驼铃’一段，就描写了骆驼队如何在恶劣的环境下运输生存资源，场面极为壮烈，长长的骆驼队，并加入几位战士的新角色，是电视剧的一条重要线索。而白辛笔下最让人难忘的一个场景是，有一只骆驼不慎从山崖上摔下来，战士的悲伤与纪念催人泪下。另外，杨排长智斗敌人的戏也是电视剧中着重描写的篇章，电影对杨排长的展现太少了，尤其是表现他机智勇敢的戏几乎没有，电视剧将对此做充分的补充。此外，老电影表现情感的篇幅比较短，电视剧中会将阿米尔、古兰丹姆等人的感情戏表现到位。”戴冰认为：“基本上改编红色经典的方法都是‘兑水’，但我们完全另起炉灶，为的是避免名作无意义的抻长。”
《冰山上的来客》一大焦点无疑是剧中歌曲。据戴冰介绍，该剧的筹备过程非常顺利，电影《冰山上的来客》的编剧白辛之子高原和曲作者雷振邦之女、作曲家雷蕾，对该剧的改编做了一次愉快的交流，雷蕾希望电视剧主题歌还使用《怀念战友》。影片中的《花儿为什么这样红》等7首歌曲都将保留，但会在老歌中加入新的音乐元素。而雷蕾和其丈夫词作家易茗，还将共同为电视剧创作两首新歌，配合新增剧情使用。此外，新疆喀什等地的独特风光和塔吉克族的风俗，是电视剧表现的难点。戴冰说：“我、编剧、作曲雷蕾都不是当地人，现在困难的是怎么准确地表达民族面貌与生活。”
《天山紧急行动》：从老演员到下一代，从反特到反恐
上世纪60年代，在拍完电影《冰山上的来客》后，老演员们就分散了。扮演阿米尔的阿不都力米提在电影拍摄结束后，回到了自治州队打排球，后来他在体育局里当了专职的排球教练，上世纪八十年代他还客串过赵心水的两部电影。古兰丹姆的扮演者阿依夏木曾经想考中央戏剧学院学习表演，但遭到家里的反对。之后阿依夏木在乌鲁木齐结了婚，目前在粮食局工作。扮演杨排长的梁音则仍然活跃在舞台上。当年的主演如今依然和影视有着千丝万缕的关系，再圆一回“冰山梦”是他们共同的心愿。因此，当听说要拍《冰山上的来客》续篇的消息后，阿米尔、古兰丹姆、杨排长等都表现出了浓厚的兴趣，还让自己的子女们也在荧屏上露了一回脸。当然，如今他们在电视剧中变成了配角，甘当绿叶，衬托出战斗在第一线上的子女的英勇风采。
据该剧制片人郑先生介绍，《天山紧急行动》主要讲述了阿米尔、古兰丹姆、杨排长等人及其子女打击“东突”及“恐怖主义”的故事。《冰山上的来客》讲的是反特务的故事，而电视剧《天山紧急行动》讲的则是反恐怖主义的故事，在不同的时代背景、时代需求下，人们会有不同的工作和追求，电视剧绝对不是讲电影中个人命运的发展，而是讲一种精神的延续。（北京青年报李彦）（来源：北京青年报）
|
|
| 
